Ways to say it
| Ukrainian | Romanization (Wiktionary) | Note |
|---|---|---|
| приві́т | pryvít | informal |
| здоро́в був | zdoróv buv | informal |
| чоло́м | čolóm | |
| се́рвус | sérvus | |
| здра́стуйте | zdrástujte | |
| здра́стуй | zdrástuj | |
| добри́день | dobrýdenʹ | formal, gender neutral |
What does it mean word for word?
The formal greeting добри́день is a contraction of добрий день, which literally means 'good day'.
Which one should you use?
For casual settings, use приві́т for friends and family. When you need to be formal, use здра́стуйте to address a group or a person formally, while здра́стуй is its singular counterpart used for one person. If you are speaking to a male informally, you might use здоро́в був.
Is there a formal and an informal way to say it?
приві́т and здоро́в був are informal. добри́день is a formal, gender-neutral option. здра́стуйте is used for formal or plural situations. се́рвус is a colloquial greeting. In very formal situations, you can also use the phrase Вітаю Вас, which translates to 'Hello' or 'Welcome'.
Is it said differently in some regions?
In certain western regions of Ukraine, you may encounter the colloquial се́рвус, which is derived from Latin. Additionally, the phrase Здоровенькі були! is a regional variation meaning 'Hello' or 'Be healthy'.
How does it change in a sentence?
The phrase здоро́в був is specifically a masculine-specific greeting used when addressing a male person informally.
How do you pronounce it?
pryvít
Did you know?
- In Western Ukraine, the greeting се́рвус is a linguistic relic from the Austro-Hungarian Empire, echoing the Latin 'servus' meaning 'servant'.
- The formal greeting Вітаю Вас is unique because it can function as both a 'hello' and a 'congratulations' depending on the context.
- The formal greeting здра́стуйте is actually a wish for the listener to 'be healthy', coming from the root word for 'health'.
Examples in context
- Дуже приємно.Nice to meet you.
- Привіт! Радий тебе бачити.Hello! Nice to see you.
- Приві́т, як твої справи?Pryvit, yak tvoyi spravy?Hello, how are you doing?
- Приві́т, давно не бачилися!Pryvit, davno ne bachylosya!Hello, long time no see!
- Приві́т усім, раді вас бачити.Pryvit usim, radi vas bachyty.Hello everyone, glad to see you.
Example conversation
Two friends meet on the street.
- Дмитро DmytroПриві́т, Олено!Pryvít, Oléno!Hi, Olena!
- Олена OlenaПриві́т, Дмитре!Pryvít, Dmytre!Hi, Dmytro!
- Дмитро DmytroКуди ти йдеш?Kudy ty ydesh?Where are you going?
- Олена OlenaЯ йду в парк.Ya ydu v park.I am going to the park.
Sources
- Wiktionary, “hello” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.