பொங்கல் நல்வாழ்த்துகள்
pongal nalvazhthukal
Happy Thai Pongal is expressed in Tamil as பொங்கல் நல்வாழ்த்துகள் (pongal nalvazhthukal).
This phrase is a greeting used to wish someone a happy Thai Pongal festival.
Is it said differently in some regions?
Pongal Nalvazhthukkal is a popular phrase in the Chennai region.
How does it change in a sentence?
In the greeting பொங்கல் நல்வாழ்த்துகள், the noun Pongal precedes the phrase nalvazhthukal (good wishes) to specify which festival is being celebrated.
How do you pronounce it?
pongal nalvazhthukal
Did you know?
- During the festival, the concept of 'overflowing' is celebrated by boiling fresh milk in a pot until it spills over the sides. This physical act of the milk boiling over is the namesake of the greeting பொங்கல் நல்வாழ்த்துகள்.
- Thai Pongal is specifically a harvest festival, and in Tamil culture, it is a day to thank the sun and cattle. This makes the greeting a wish of gratitude toward nature rather than just a social pleasantry.
- While the phrase பொங்கல் நல்வாழ்த்துகள் is used for the holiday, the word பொங்கல் also refers to the sweet dish of rice and jaggery prepared during the celebration.
Examples in context
- உங்களுக்கு என் பொங்கல் நல்வாழ்த்துகள்.Ungalukku en pongal nalvazhthukal.My Pongal wishes to you.
- குடும்பத்தாருக்கு பொங்கல் நல்வாழ்த்துகள்.Kudumbatharkku pongal nalvazhthukal.Happy Pongal to the family.
Example conversation
Two friends meeting during the festival.
- கார்த்திக் Karthikதிவ்யா, உங்களுக்கு பொங்கல் நல்வாழ்த்துகள்!Divya, ungalukku pongal nalvazhthugal!Divya, Happy Pongal to you!
- திவ்யா Divyaநன்றி கார்த்திக், உங்களுக்கும் பொங்கல் நல்வாழ்த்துகள்!Nandri Karthik, ungalukkum pongal nalvazhthugal!Thanks Karthik, Happy Pongal to you too!
- கார்த்திக் Karthikஇன்று வீட்டில் பொங்கல் வைத்தீர்களா?Indru veettil pongal vaithirgala?Did you cook pongal at home today?
- திவ்யா Divyaஆம், நாங்கள் குடும்பத்துடன் கொண்டாடினோம்.Aam, naangal kudumbathudan kondadinom.Yes, we celebrated with the family.
