When it comes to spreading holiday cheer in Hawaiian, it’s important to know how to say “happy holidays” in both formal and informal contexts. Hawaiians have their own unique way of celebrating and expressing joy during the festive season. Whether you are planning a trip to the beautiful islands of Hawaii or simply want to greet your Hawaiian friends and colleagues in their native language, this guide will help you learn the proper greetings. Aloha!
Table of Contents
Formal Greeting for Happy Holidays in Hawaiian
In formal situations, it is appropriate to use the following phrase to wish someone happy holidays in Hawaiian:
Mele Kalikimaka
This widely recognized Hawaiian phrase is the equivalent of “Merry Christmas” in English, but is often used to encompass the entire holiday season.
Informal Greeting for Happy Holidays in Hawaiian
If you’re in a more casual setting or talking to friends and family, you can use the following phrase to wish them happy holidays in Hawaiian:
Hau’oli Lanui
This informal greeting is similar to saying “happy holidays” or “season’s greetings” in English. It conveys a sense of warmth and well-wishes during the festive season.
Regional Variations
While “Mele Kalikimaka” and “Hau’oli Lanui” are the most common ways to say happy holidays in Hawaiian, it’s worth noting that there might be regional variations across the islands. For instance, on Maui, you may hear locals say:
Hau’oli Makahiki Hou
This phrase, which translates to “Happy New Year,” is often used to greet people during the holiday season. It is more commonly used on Maui but can still be understood and appreciated throughout the entire state of Hawaii.
Tips for Pronunciation
- When saying “Mele Kalikimaka,” remember to stress the second syllable of each word. “Meh-leh Kah-lee-kee-mah-kah” is the correct pronunciation.
- For “Hau’oli Lanui,” the apostrophe (called an ʻokina) represents a glottal stop. It’s pronounced as “how-oh-lee lah-noo-ee.”
- If you want to wish someone a “Hau’oli Makahiki Hou,” pronounce it as “how-oh-lee mah-kah-hee-kee hoh-oh.”
Examples in Context
Now that you know the proper phrases and pronunciation, let’s see how you can use these greetings in context:
Example 1:
Friend 1: “Mele Kalikimaka! How are you celebrating this year?”
Friend 2: “Mele Kalikimaka! I’m hosting a big luau at my house. You should come!”
Example 2:
Coworker 1: “Hau’oli Lanui, everyone! I hope you have a relaxing holiday season.”
Coworker 2: “Hau’oli Lanui! Thank you, and I wish the same for you.”
Example 3:
Traveler: “Hau’oli Makahiki Hou! I’m so excited to spend the holidays in Maui this year.”
Local: “Hau’oli Makahiki Hou to you too! Maui is a wonderful place to celebrate.”
Conclusion
The holiday season in Hawaii is a time of joy, warmth, and celebration. By learning how to say happy holidays in Hawaiian, you can show respect for the local culture and make meaningful connections with the people you meet. Whether you choose the formal “Mele Kalikimaka,” the informal “Hau’oli Lanui,” or even the regional variation “Hau’oli Makahiki Hou,” your warm wishes will be appreciated.
Immerse yourself in the spirit of aloha during the holiday season and spread happiness with these Hawaiian holiday greetings. Mele Kalikimaka, Hau’oli Lanui, and Hau’oli Makahiki Hou to you all!
