শুভ বন্ধুত্ব দিবস
shuvo bondhutto dibosh
The English phrase "happy friendship day" is translated into Bengali as শুভ বন্ধুত্ব দিবস (shuvo bondhutto dibosh).
This phrase is used as a greeting to wish someone a happy Friendship Day.
What does it mean word for word?
The phrase শুভ বন্ধুত্ব দিবস is composed of three parts: শুভ (shuvo), which means happy or auspicious. বন্ধুত্ব (bondhutto), the noun for friendship. And দিবস (dibosh), which means day.
Which one should you use?
Other informal variations include ফ্রেন্ডশিপ দিবসের শুভেচ্ছা and বন্ধুত্ব দিবসের শুভেচ্ছা.
How do you pronounce it?
shuvo bondhutto dibosh
Did you know?
- The word বন্ধু (bondhu) is also used in Bengali literature to refer to a 'beloved' or 'soulmate', adding a layer of poetic depth to the phrase.
- While শুভ বন্ধুত্ব দিবস is the formal translation, most young people in urban areas like Dhaka or Kolkata actually say 'Happy Friendship Day' using the English words during celebrations.
- If you use the word দিবস, you are using a term with Sanskrit roots that sounds much more formal and poetic than the common word দিন (din) for 'day'.
Examples in context
- সব বন্ধুকে শুভ বন্ধুত্ব দিবস!sob bondhuke shubho bondhutto dibosh!Happy Friendship Day to all my friends!
- শুভ বন্ধুত্ব দিবস, প্রিয় বন্ধু!shubho bondhutto dibosh, priyo bondhu!Happy Friendship Day, dear friend!
Example conversation
Two friends are chatting on their phones during a holiday.
- অনির্বাণ Anirbanশুভ বন্ধুত্ব দিবস, ইশানি!shubho bondhutto dibosh, Ishani!Happy Friendship Day, Ishani!
- ইশানি Ishaniতোমাকেও শুভ বন্ধুত্ব দিবস, অনির্বাণ!tomakeo shubho bondhutto dibosh, Anirban!Happy Friendship Day to you too, Anirban!
- অনির্বাণ Anirbanআজকের দিনটি খুব ভালো কাটুক।ajker dinti khub bhalo katuk.May your day be very wonderful.
- ইশানি Ishaniধন্যবাদ, তোমার দিনটিও ভালো কাটুক!dhonyobad, tomar dintio bhalo katuk!Thank you, hope your day is great too!
