Chúc mừng năm mới
[t͡ɕʊwk͡p̚˧˦ mɨŋ˨˩ nam˧˧ məːj˧˦]
The English phrase "happy chinese new year" is translated into Vietnamese as Chúc mừng năm mới.
Chúc mừng năm mới is a basic and widely used phrase to wish someone a happy new year. You can also use more descriptive expressions to extend your wishes, such as Xin chúc mừng năm mới, mong rằng mọi điều may mắn sẽ đến với gia đình bạn, which wishes that good luck comes to the person's family.
Did you know?
- The Vietnamese word for 'year', năm, likely evolved from an ancient verbal root meaning 'to dibble', which refers to making a hole in the ground for a seed.
- Although Chúc mừng năm mới is the standard greeting, it is often accompanied by the custom of giving red envelopes containing lucky money to children and elders.
Examples in context
- Con chúc mừng năm mới bố mẹ.I wish my parents a happy new year.
- Chúc mừng năm mới, chúc mọi người bình an.Happy New Year, I wish everyone peace.
Example conversation
Mai and Hùng meet at a coffee shop during the first day of Tet.
- MaiChào anh, chúc mừng năm mới!Hello, happy new year!
- HùngChào Mai, chúc mừng năm mới em nhé.Hello Mai, happy new year to you too.
- MaiAnh có kế hoạch gì cho Tết không?Do you have any plans for Tet?
- HùngAnh sẽ về quê thăm gia đình.I will go to my hometown to visit my family.
Sources
- Pronunciation from the Wiktionary entry chúc mừng năm mới.
- Word origins: Wiktionary entries chúc, chúc mừng năm mới, mới, mừng, năm, CC BY-SA 4.0.
