Bon anivèsè
everyday, Haitian Creole
In Haitian Creole, the best known French-based creole, happy birthday is Bon anivèsè. People also say Bòn fèt, which is a general wish for a good celebration.
Meaning: birthday greeting (phrase)
Ways to say it
| French | Note |
|---|---|
| Bon anivèsè | everyday, Haitian Creole |
| Bòn fèt | everyday |
Say Bon anivèsè on the day itself, and add the name or a title such as manman for mother. It works for children, friends and elders.
Is it said differently in some regions?
Other French-based creoles have their own birthday wishes. This page gives the Haitian form.
Did you know?
- The Creole word anivèsè comes from French anniversaire, spelled the way Haitians say it.
Examples in context
- Bon anivèsè, manman!Happy birthday, mom!
- Bon anivèsè, zanmi mwen.Happy birthday, my friend.
- Mwen swete w yon bon anivèsè.I wish you a happy birthday.
Example conversation
Jean calls his friend Marie on her birthday.
- JeanAlo Marie, bon anivèsè!Hello Marie, happy birthday!
- MarieMèsi anpil, Jean.Thank you very much, Jean.
- JeanMwen swete w yon bon jou.I wish you a good day.
