alu e fa'amalu
The English phrase "go shower" is translated into Samoan as alu e fa'amalu.
This phrase is used to express the action of leaving one's current location to wash oneself in a shower.
Did you know?
- The word fa'amalu is derived from malu, which means 'soft', 'sheltered' or 'shaded'. Taking a shower is conceptually linked to finding a place of shelter or comfort.
- In Samoan culture, the act of cleaning oneself can sometimes be a prerequisite for entering a sacred or respectful space.
- The word alu is used in many Polynesian languages, including Hawaiian and Maori, to indicate movement or going.
Example conversation
Manu and Mere are talking at home after a long day.
- ManuOu te leai se taimi, ou te alu e fa'amalu.I don't have time, I'm going to go shower.
- MereLelei, ou te teuai atu le tila.Okay, I will prepare the towel.
- ManuFa'afetai, Mere.Thank you, Mere.
- MereLelei, Manu.You're welcome, Manu.