How to Say “Enjoy Yourself” in Spanish

Learning how to express the idea of “enjoy yourself” in Spanish can be incredibly useful when you’re interacting with Spanish speakers. Whether you’re traveling to a Spanish-speaking country, hosting Spanish-speaking guests, or simply trying to expand your language skills, being able to say “enjoy yourself” is a great way to connect with others. In this guide, we will explore both formal and informal ways to convey this sentiment, and provide you with useful tips and examples to help you navigate different situations.

Formal Ways to Say “Enjoy Yourself” in Spanish

When addressing someone formally, such as in a professional setting or when speaking to someone older or in a position of authority, it’s important to use the appropriate respectful language. Here are a few phrases you can use to say “enjoy yourself” formally in Spanish:

  1. Pase un buen día – Have a good day.
  2. Disfrute de su estancia – Enjoy your stay.
  3. Que lo pase bien – Enjoy yourself.
  4. Diviértase – Have fun.

These phrases are appropriate for various formal situations, such as when you’re bidding farewell to colleagues, sending a formal email, or interacting with someone you hold in high regard.

Informal Ways to Say “Enjoy Yourself” in Spanish

Informal situations, such as interactions with friends, family, or peers, allow for a more casual and relaxed tone. Here are some phrases you can use to say “enjoy yourself” informally:

  1. Diviértete – Enjoy yourself.
  2. Pásalo bien – Have a good time.
  3. Disfruta – Enjoy.
  4. Que te la pases bien – Have a good time.

These phrases are more suitable for casual settings like hanging out with friends, attending social events, or sending informal messages.

Regional Variations

Spanish is spoken in various countries and regions around the world, and there might be slight variations in how “enjoy yourself” is expressed. However, the phrases listed above are widely understood and used throughout the Spanish-speaking world. It’s important to note that the vocabulary, pronunciation, and even grammar can vary from country to country or region to region.

Tips and Examples

To further enhance your understanding of how to say “enjoy yourself” in Spanish, here are some useful tips and examples:


  • Use a warm and friendly tone when expressing “enjoy yourself” in any context.
  • Consider the level of formality required for the situation.
  • If you’re unsure about the formality, it’s generally safer to err on the side of being more polite and respectful.
  • Pay attention to the context and adjust your phrase accordingly.
  • Practice pronunciation to ensure clear communication.


Formal: Disfrute de su cena – Enjoy your dinner.

Informal: Diviértete en la fiesta – Have fun at the party.

Remember, these are just a few examples, and you can adapt them based on the specific situation you find yourself in. The key is to convey your good wishes and encourage others to have an enjoyable experience.

In conclusion, knowing how to express “enjoy yourself” in Spanish is a valuable skill for anyone interested in connecting with Spanish speakers. Whether you’re using the more formal expressions in professional or respectful environments, or opting for the informal phrases when socializing, this guide has provided you with a range of options to choose from. Remember to consider the context and adjust accordingly, and above all, have fun exploring the Spanish language and culture!

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏
Inline Feedbacks
View all comments
Scroll to Top