Robyn Lesley
Greetings! If you’re looking to learn how to say “enjoy” in Lebanese, you’ve come to the right place. In this guide, we’ll explore both formal and informal ways of expressing this sentiment in Lebanese Arabic. Lebanese Arabic, also known as Lebanese colloquial Arabic or simply Lebanese, is a dialect of Arabic spoken predominantly in Lebanon. Through this guide, we’ll provide you with a variety of tips and examples to help you incorporate the phrase “enjoy” into your Lebanese vocabulary. Let’s get started!
Formal Way to Say Enjoy in Lebanese
In formal settings, such as professional or official contexts, it is appropriate to use more polite expressions to convey the idea of “enjoy.” Here’s a formal phrase you can use:
“تفضّل بالمتعة” (Tafaddal bil-matea)
In this expression, “تفضّل” (Tafaddal) is similar to saying “please” or “you’re welcome” in English, while “بالمتعة” (bil-matea) means “with pleasure.” This combination allows you to politely offer someone the enjoyment or pleasure of something.
Informal Way to Say Enjoy in Lebanese
When speaking in a casual or informal setting, such as among friends or family, you can use a different phrase to express “enjoy.” Here’s an informal way to say it:
“عايش” (3aayish)
The word “عايش” (3aayish) literally means “living” in English, but it is commonly used in Lebanese to express the idea of “enjoying life” or “having a good time.” It’s a simple and commonly used term among locals.
Tips and Examples
1. Using “تفضّل بالمتعة” (Tafaddal bil-matea)
To make your usage of the formal phrase more accurate, here are a few tips:
- Use it when you want to offer someone the enjoyment of a specific event or activity. For example, if you’re inviting someone to join a meal, you can say, “تفضّل بالمتعة” (Tafaddal bil-matea), meaning “Enjoy your meal.”
- Feel free to replace “بالمتعة” (bil-matea) with other related terms. For example, you can use “بالفرح” (bil-farah) to mean “with joy” or “بالمتعة والسعادة” (bil-matea wassa3ada) to mean “with pleasure and happiness.”
Here are a few more examples:
“تفضّل بالمتعة والراحة” (Tafaddal bil-matea warrāha) – “Enjoy your rest,” useful when someone is taking a break.
“تفضّل بالمتعة والسعادة” (Tafaddal bil-matea wassa3ada) – “Enjoy and be happy.”
2. Using “عايش” (3aayish)
When using the informal expression “عايش” (3aayish), here are some tips to help you integrate it smoothly:
- Use it when you want to encourage someone to enjoy a moment or experience. For instance, if someone is about to go on vacation, you can say, “عايش” (3aayish), meaning “Enjoy!”
- You can combine it with other phrases to personalize your message, such as “كل لحظة” (kell lahza), meaning “every moment,” to say “عايش كل لحظة” (3aayish kell lahza) – “Enjoy every moment.”
Here are a few more examples:
“عايش الأجواء” (3aayish el-agwa2a) – “Enjoy the atmosphere.”
“عايش الرحلة” (3aayish erra7le) – “Enjoy the trip.”
Conclusion
Now that you have learned both formal and informal ways to say “enjoy” in Lebanese Arabic, you can confidently express this sentiment in different social settings. Remember to tailor your expression based on the context and your relationship with the person you are speaking to. Whether you choose to use the formal phrase “تفضّل بالمتعة” (Tafaddal bil-matea) or the informal term “عايش” (3aayish), your warmth and willingness to learn Lebanese Arabic will surely be appreciated. So go ahead, immerse yourself in the language, and enjoy learning and using these new phrases!
