papá
everyday
Children in Argentina say papá for dad. In casual talk many adults call their father mi viejo, which is affectionate and not rude. It is also called padre and viejo.
Meaning: father (noun)
Ways to say it
| Spanish | Note |
|---|---|
| papá | everyday |
| padre | formal |
| viejo | casual, Argentina |
Papá is the word used to address him directly and to talk about him. Padre is formal and appears in documents or speeches.
Is it said differently in some regions?
The stress falls on the last syllable of papá. In Argentina mi viejo and mi vieja for father and mother are warm terms used by adults.
What mistakes should you avoid?
Calling a stranger viejo can be rude. The warm meaning applies only to your own father or mother.
Did you know?
- Sunday family lunches with an asado are a long tradition in Argentina.
Examples in context
- Mi papá trabaja en un banco.My dad works at a bank.
- Mi viejo me enseñó a andar en bici.My dad taught me to ride a bike.
Example conversation
Julieta calls her father Ricardo on the phone from a train in Buenos Aires.
- JulietaHola, papá. ¿Cómo andás?Hi, dad. How are you?
- RicardoBien, hija. ¿Venís el domingo?Fine, daughter. Are you coming on Sunday?
- JulietaSí, llevo yo el postre.Yes, I will bring dessert.
