Marian Annette
Hokkien, also known as Minnan, is a widely spoken Fujianese language originating from the southeast coast of China. It has various dialects and regional variations, but we will focus on teaching you how to say “correct” in Hokkien in both formal and informal ways. In this guide, you’ll find tips, examples, and regional variations, providing you with a comprehensive understanding of how to use the word “correct” in Hokkien.
Formal Way to Say “Correct” in Hokkien
In formal situations, you can use the word “correct” in Hokkien as “正確” (chèng-khak). This term is commonly used in formal conversations, written text, or any situation where a polite and respectful tone is required. Below are some examples of using “正確” in sentences:
Example 1: 你的答案是正確的。
Literal translation: “Your answer is correct.”
Meaning: You have given the right answer.
Example 2: 請確保你所提供的資訊是正確的。
Literal translation: “Please ensure the information you provide is correct.”
Meaning: Make sure the information you provide is accurate.
Informal Way to Say “Correct” in Hokkien
In informal conversations or casual settings, you can use the term “對（tui)” to express “correct” in Hokkien. “對” can be used interchangeably with “正確” in some situations. Let’s take a look at some examples:
Example 1: 你答對了！
Literal translation: “You answered correctly!”
Meaning: Your answer is right!
Example 2: 這對不對？
Literal translation: “Is this correct or not?”
Meaning: Is this right or not?
Regional Variations
Hokkien has several regional variations due to its widespread use across different countries and regions. While the formal way of saying “correct” remains largely consistent, informal expressions can vary. Let’s explore some regional variations of “correct” in Hokkien:
Singaporean Hokkien
In Singaporean Hokkien, a common way to say “correct” is “對的啦（tui teh la）”. The addition of “啦” (la) at the end of the phrase adds a casual or emphatic tone to the expression. Here’s an example:
Example: 這個答案對的啦！
Literal translation: “This answer is correct!”
Meaning: This answer is right!
Taiwanese Hokkien
In Taiwanese Hokkien, the word “正確” (chèng-khak) remains the primary term for “correct” in formal settings. However, in informal conversations, another term commonly used is “對（ta̍k）”, pronounced slightly differently compared to other dialects. Here’s an example:
Example: 你講嘅對啦！
Literal translation: “What you said is correct!”
Meaning: You are saying the right thing!
Conclusion
Learning how to say “correct” in Hokkien is an essential step to effectively communicate with Hokkien-speaking individuals. In formal situations, you can use “正確” (chèng-khak), while in informal settings, “對（tui）” is commonly used. Regional variations such as “對的啦（tui teh la）” in Singaporean Hokkien and “對（ta̍k）” in Taiwanese Hokkien provide additional insight into local dialects. Remember to adapt your usage based on the context and the region you are in.
Whether you are learning Hokkien for personal or professional reasons, incorporating these phrases will allow you to express yourself accurately and respectfully. Practice using these terms in your conversations, and you’ll soon become more confident in using the word “correct” in Hokkien.
