مبارڪون
mubārakūn
The Sindhi word for congratulations is مبارڪون (mubārakūn).
مبارڪون is used to express approbation.
Meaning: expressing approbation (intj)
How do you pronounce it?
mubārakūn
Did you know?
- To truly mark a moment of مبارڪون, Sindhis often distribute mithai. These traditional sweets represent the idea that joy must be physically shared through taste to be complete.
- In Sindhi, the word مبارڪون is actually a plural form. Instead of a single 'congratulation', the speaker is literally offering 'many blessings' to the recipient.
- In Sindhi poetic traditions, congratulations are tied to the concept of barkat. This refers to a divine increase in prosperity or abundance that accompanies a success.
Examples in context
- نئين گهر جي مبارڪون.Naien ghar ji mubarakun.Congratulations on the new house.
- شاديءَ جي تمام گهڻيون مبارڪون.Shadi'a ji tamam ghaniyun mubarakun.Many congratulations on the wedding.
Example conversation
Sindhar tells Fauzia about his new job.
- فوزیہ Fauziaسندھار، توهان کي نئين نوڪريءَ تي مبارڪون!Sindhar, tuhan khe naien nokri'a te mubarakun!Sindhar, congratulations to you on the new job!
- سندھار Sindharمهرباني فوزيه، مان تمام خوش آهيان.Mehrbani Fauzia, ma tamam khush ahyan.Thank you Fauzia, I am very happy.
- فوزیہ Fauziaهي توهان جي محنت جو نتيجو آهي.Hi tuhan ji mehnat jo natijo ahe.This is the result of your hard work.
- سندھار Sindharتوهان جي دعا جو شڪر.Tuhan ji dua jo shukr.Thanks for your prayers.
