ná bąą hózhǫ́
The English word 'congratulations' is expressed in Navajo as ná bąą hózhǫ́.
This phrase is used to express approbation.
Meaning: expressing approbation (intj)
What does it mean word for word?
Literally, the phrase translates to 'it is good for you' or 'you have goodness/beauty'.
Did you know?
- In Navajo culture, the concept behind hózhǫ́ is central to a philosophy of 'walking in beauty' to maintain health and spiritual alignment.
- The high tone on the end of hózhǫ́ is a grammatical marker resulting from the deletion of a specific prefix called the 'ni-imperfective'.
Example sentences for Navajo are not verified yet.
Example conversation
Tyler tells Sarah that he just graduated from college.
- TylerShí t'áá áníínííh.I finally graduated.
- SarahNá bąą hózhǫ́, Tyler!Congratulations, Tyler!
- TylerAhéhee', Sarah.Thank you, Sarah.
- SarahHózhǫ́ǫ́h t'áá ákót'ééh.It is truly a wonderful thing.
Sources
- Wiktionary, “congratulations” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries hózhǫ́, CC BY-SA 4.0.