వెళ్లి వస్తాను
velli vastanu
The Telugu way to say 'bye bye' is వెళ్లి వస్తాను (velli vastanu).
వెళ్లి వస్తాను is a casual expression used to say goodbye when leaving a person or a place.
What does it mean word for word?
The phrase వెళ్లి వస్తాను literally translates to 'I will go and come back'.
Is there a formal and an informal way to say it?
While the phrase is standard, using వెళ్లి వస్తాను is more respectful than using the English 'bye bye' in formal Telugu social settings.
How does it change in a sentence?
To say 'We will go and come back' (plural), change the ending to వెళ్లి వస్తాము.
How do you pronounce it?
velli vastanu
When do people say it?
In Telugu culture, it is considered more polite and auspicious to say 'I will go and come back' rather than a final 'I am leaving' or 'Goodbye'.
Did you know?
- In Telugu cinema, a character saying a definitive 'goodbye' without the 'come back' element is often a narrative cue that they are leaving forever or dying.
- Using the plural form వెళ్లి వస్తాము is not just for multiple people, but is often used by a single person to represent their entire family unit when leaving a host.
- The use of వెళ్లి వస్తాను reflects a cultural belief that saying a final 'goodbye' is an ill omen that might prevent a person from returning.
Examples in context
- నేను ఇప్పుడు వెళ్లి వస్తాను.nēnu ippuḍu veḷḷi vastānu.I will go and come back now.
- సరే, వెళ్లి వస్తాను!sarē, veḷḷi vastānu!Okay, bye bye!
- మళ్ళీ కలుద్దాం, వెళ్లి వస్తాను.maḷḷī kaluddāṃ, veḷḷi vastānu.Let's meet again, bye bye.
Example conversation
Pallavi is leaving Kiran's house after a visit.
- పల్లవి Pallaviకిరణ్, నాకు ఆలస్యమవుతోంది, నేను వెళ్లి వస్తాను.Kiraṇ, nāku ālasyamavutōndi, nēnu veḷḷi vastānu.Kiran, I'm getting late, I'll leave now.
- కిరణ్ Kiranసరే పల్లవి, జాగ్రత్తగా వెళ్ళు.sare Pallavi, jāgrattagā veḷḷu.Okay Pallavi, go safely.
- పల్లవి Pallaviధన్యవాదాలు, మళ్ళీ కలుద్దాం.dhanyavādālu, maḷḷī kaluddāṃ.Thank you, see you again.
- కిరణ్ Kiranతప్పకుండా, బాయ్ బాయ్!tappakuṇḍā, bāy bāy!Definitely, bye bye!
