کونا
kuna
The Pashto word for bum is کونا (kuna).
کونا is used as an informal noun to refer specifically to the buttocks.
Meaning: informal: butt(ocks) specifically (noun)
How do you pronounce it?
The romanization is kuna.
Did you know?
- In certain Pashto-speaking subcultures, using such anatomical terms can be seen as a lack of 'Ghayrat' or personal honor and shame.
- The social taboo around words like کونا is linked to the cultural importance of 'shame' and 'modesty', which are core pillars of Pashtunwali, the ethical code of the Pashtun people.
- While کونا is used informally, it is considered quite vulgar in many Pashto-speaking social circles. Using it in even semi-formal company could cause significant offense.
Example conversation
Two people are talking about a fall in the house.
- خان Khanڅه وشول، زركولہ؟Tse shwal, Zarkola?What happened, Zarkola?
- زركولہ Zarkolaزه په کونا کې راولوځم.Ze pa kuna ke rawaluzam.I fell on my bum.
- خان Khanاوس کونا دې درد کوي؟Os kuna de dard kawi?Does your bum hurt now?
- زركولہ Zarkolaهو، ډېر درد کوي.Ho, der dard kawi.Yes, it hurts a lot.
