bikʼehgo hozhǫ́
The Navajo word for blessed is bikʼehgo hozhǫ́.
This phrase is used to describe being blessed/in a state of harmony. In Navajo, the concept of being 'blessed' is deeply tied to the concept of Hózhó, which implies a state of cosmic balance, beauty and well-being rather than just divine favor.
Meaning: having divine aid, or protection, or other blessing (adj)
Did you know?
- The concept within bikʼehgo hozhǫ́ is so central to Navajo life that it permeates their legal and social systems, emphasizing restorative justice over punishment to bring people back into balance.
- The phrase bikʼehgo hozhǫ́ is closely linked to the 'Beauty Way', a philosophy and series of ceremonies used to restore harmony to a person's life.
- The word 'blessed' in this context implies a lack of chaos, as the concept of 'hozhó' is the direct opposite of 'náhoodzaa', which refers to disorder or strife.
Example conversation
Tyler and Amanda are reflecting on their good fortune.
- TylerBikʼehgo hozhǫ́ nishłį́.I am blessed.
- AmandaDoo łáʼáł, tʼáá ákótʼé.No doubt, it is so.
- TylerBikʼehgo hozhǫ́ nilááʼ, Amanda.You are blessed, Amanda.
- AmandaAhéheeʼ, Tyler.Thank you, Tyler.
