When traveling to Italy or dining at an Italian restaurant, it’s essential to know how to ask for the bill or check. In Italian, you can express this request using several different phrases depending on the level of formality and the region you’re in. In this guide, we will explore both formal and informal ways of asking for the bill or check, along with some handy tips and examples. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Ask for the Bill or Check
If you’re dining in a formal setting or want to use a more polite approach, you can use the following phrases:
1. “Il conto, per favore.”
This phrase translates to “The bill, please” and is widely used throughout Italy. It is a neutral and polite way to ask for the check.
Example: Mi scusi, potrei avere il conto, per favore? – Excuse me, may I have the bill, please?
2. “Mi può portare il conto, per cortesia?”
This sentence translates to “Can you bring me the bill, please?” and is a more formal and polite way to request the check.
Example: Gentilissimo cameriere, mi può portare il conto, per cortesia? – Very kind waiter, can you bring me the bill, please?
3. “Potrebbe preparare il conto?”
Here, you are asking the waiter to prepare the bill. It is a polite and indirect way to request the check.
Example: Sarebbe così gentile da poter preparare il conto? – Would you kindly prepare the bill?
Informal Ways to Ask for the Bill or Check
If you’re in a more casual or relaxed setting, you can opt for these informal phrases:
1. “Il conto, per piacere!”
This phrase translates to “The bill, please!” and is a common way to ask for the check among friends or in informal situations.
Example: Ragazzi, il conto, per piacere! – Guys, the bill, please!
2. “Mi fai il conto, per favore?”
This sentence translates to “Can you make the bill for me, please?” and is a friendly way to ask for the check.
Example: Scusa, mi fai il conto, per favore? – Sorry, can you make the bill for me, please?
3. “Mi puoi portare il conto?”
In this phrase, you’re asking someone if they can bring you the bill. It’s an informal and straightforward way to request the check.
Example: Mi puoi portare il conto? Grazie! – Can you bring me the bill? Thanks!
Regional Variations
While the phrases mentioned above are widely understood across Italy, it’s worth noting that there might be some regional variations in certain parts of the country. Here’s an example from Sicily:
1. “Mi po’ prittà lu cuntu, pi favuri?” (Sicilian dialect)
This Sicilian phrase translates to “Can you bring me the bill, please?” and is specific to the Sicilian dialect. It’s important to remember that this variation is not widely known outside of Sicily.
Now with these formal, informal, and regional variations, you should be fully equipped to ask for the bill or check in Italian, no matter the situation or region you find yourself in. Enjoy your dining experience!
