doo yáʼátśéeh da
The English phrase "bad" is expressed in Navajo as doo yáʼátśéeh da.
This phrase is used to describe something that is unfavorable or negative.
Meaning: unfavorable, negative (adj)
Did you know?
- The phrase doo yáʼátśéeh da relies on the root yáʼátśéeh, which is the same root used to say 'hello' as a greeting of wellness.
- In Navajo culture, concepts of 'good' and 'bad' are often tied to the idea of 'Hózhó', a state of harmony and balance with the universe.
- The word doo is a shortened form of dooleeł, which refers to the future tense 'it will be'.
Example conversation
Amanda and Justin are talking about the weather.
- AmandaShił hwiih dōó doo yáʼátśéeh da.I think the weather is bad.
- JustinÁádóó tʼáá áání.Yes, that is true.
- AmandaTʼáá ákóó dínééʼ tʼáá áání.The people are unhappy too.
- JustinHózhǫ́ǫ́h tʼáá áání.It will get better.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries doo, CC BY-SA 4.0.