Guide: How to Say “Approved” in Chinese

Learning how to say “approved” in different languages can be incredibly useful, particularly when traveling or conducting business in foreign countries. In this guide, we will explore various ways to express the word “approved” in Chinese, including both formal and informal ways. We will also provide tips, examples, and regional variations where applicable. So, let’s dive right in!

Formal Ways to Say “Approved” in Chinese

If you need to convey the meaning of “approved” in a formal or professional setting, here are a few phrases you can use:

1. 批准 (pī zhǔn): This term is commonly used to indicate official approval in Chinese. It implies that a request or proposal has been authorized and given the green light. For example, you could say “我已经批准了你的申请” (Wǒ yǐjīng pīzhǔnle nǐ de shēnqǐng), which translates to “I have approved your application.”
2. 核准 (hé zhǔn): This term is often used in legal or administrative contexts to express formal approval. For instance, you might say “这项决定已经获得核准” (Zhè xiàng juédìng yǐjīng huòdé hézhǔn), which means “This decision has been officially approved.”

Remember to use these formal phrases in appropriate situations, such as when dealing with superiors, government officials, or when writing official documents.

Informal Ways to Say “Approved” in Chinese

If you’re in a more casual or informal setting, you can utilize these phrases to express approval:

1. 通过 (tōngguò): This term is commonly used to convey the sense of “being approved” in everyday conversations. It can be used to indicate that a request or plan has been accepted or agreed upon. As an example, you could say “我的计划终于通过了” (Wǒ de jìhuà zhōngyú tōngguòle), meaning “My plan has finally been approved.”
2. 同意 (tóngyì): While “同意” primarily means “to agree,” it can also be used to indicate approval. In a more casual context, you can say “他同意了我的建议” (Tā tóngyìle wǒ de jiànyì), which translates to “He approved my suggestion.”

Both “通过” and “同意” are frequently used in everyday conversations and provide a clear expression of approval when used appropriately.

Regional Variations

Generally, the formal and informal phrases mentioned above are widely used across different regions in China. However, it’s essential to note that there might be slight regional variations in terms of pronunciation or cultural nuances.

For instance, in some areas of southern China, such as Guangdong and Fujian provinces, the term “准了” (zhǔn le) is occasionally used in informal conversations to express approval. It is similar in meaning to “通过” and “同意.”

Remember that while regional variations exist, Chinese is a highly standardized language, and the phrases mentioned earlier will be easily understood and can be universally applied.

Tips for Learning Chinese

Learning any new language can be challenging, but with dedication and practice, you can succeed. Here are a few tips to help you on your Mandarin Chinese journey:

1. Practice Speaking: Regularly engage in conversations with native speakers, either in person or through language exchange platforms. This will help you improve your pronunciation and boost your confidence.
2. Listen to Authentic Material: Watch movies, listen to music, or podcasts in Chinese. Familiarizing yourself with authentic content will enhance your understanding of the language and expose you to different accents and dialects.
3. Make Use of Language Learning Apps: There are several language learning apps and websites available that offer interactive lessons, vocabulary exercises, and pronunciation guides. Take advantage of these resources to reinforce your learning.
4. Immerse Yourself in the Culture: Explore Chinese customs, traditions, and history. Understanding the culture will provide valuable context and a deeper appreciation for the language.

Remember, practice and consistency are key to mastering any language, so don’t be discouraged by initial challenges.

“Learning another language is not only learning different words for the same things but learning another way to think about things.” – Flora Lewis

In conclusion, knowing how to say “approved” in Chinese can greatly enhance your language skills and ability to navigate various situations. Whether you opt for the formal options like “批准” and “核准,” or the informal choices such as “通过” and “同意,” these phrases will help you express approval effectively. Remember to practice regularly, embrace cultural nuances, and enjoy the journey of learning Mandarin Chinese!