het allerbeste
The English phrase "all the best" is translated into Dutch as het allerbeste.
Meaning: good luck (intj)
Did you know?
- While het allerbeste is a warm wish, Dutch culture generally avoids overly effusive praise in professional settings to prevent appearing insincere.
- The word het in het allerbeste evolved from a Middle Dutch contraction 't that was later reinterpreted as the neuter pronoun.
- Dutch speakers often use 'succes' for specific tasks, whereas het allerbeste is reserved for broader life wishes or long-term endeavors.
Examples in context
- Veel succes met uw nieuwe baanGood luck with your new job
- Ik wens u het besteI wish you all the best
- Ik hoop dat alles goed gaat met uw presentatieI hope everything goes well with your presentation
- Succes met je examenGood luck with your exam
- Veel geluk met je nieuwe huisLots of luck with your new house
- Veel succes! Ik weet zeker dat je het goed zult doen.Good luck! I'm sure you'll do great.
- Het beste! Ik ben ervan overtuigd dat je succesvol zult zijn.All the best! I am confident you will be successful.
- Veel geluk met je nieuwe avontuur! Ik zal je missen.Lots of luck with your new adventure! I will miss you.
- Het allerbeste voor je nieuwe baan!All the best for your new job!
- We wensen jullie het allerbeste.We wish you guys all the best.
Example conversation
Lucas is seeing Julia off on her last day at work.
- LucasSucces met je nieuwe avontuur, Julia.Good luck with your new adventure, Julia.
- JuliaDank je wel, Lucas!Thank you, Lucas!
- LucasIk wens je het allerbeste.I wish you all the best.
- JuliaDat is heel lief van je.That is very kind of you.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries het, CC BY-SA 4.0.
