How to Say “Aguantar” in Different Ways – Formal and Informal

When learning a new language, it’s essential to familiarize yourself with various ways to express a particular term or phrase. In this guide, we will explore the translation of the Spanish word “aguantar” into English, focusing on both formal and informal usage. Along the way, we will provide tips, examples, and regional variations that may arise. Let’s get started!

Formal Ways to Say “Aguantar”

When discussing formal situations, such as business or academic settings, it’s important to use polite and professional language. Here are some formal alternatives for “aguantar”:

  1. Tolerate – This term encompasses the idea of patiently enduring or putting up with something. For example, “He managed to tolerate the difficult situation with grace.”
  2. Withstand – This word implies the ability to endure or sustain through challenging circumstances. For instance, “The strong structure of the bridge was designed to withstand severe weather conditions.”
  3. Bear – In a formal context, “bear” can be used to convey the sense of enduring or withstanding something. For instance, “She had to bear the weight of her responsibilities.”
  4. Sustain – This term suggests the capacity to endure or maintain something over time. For example, “The organization aims to sustain long-term growth.”

Informal Ways to Say “Aguantar”

When conversing in more casual or familiar settings, you can use these less formal expressions to convey the meaning of “aguantar”:

  1. Put up with – This phrase is commonly used to indicate tolerating an unpleasant situation or person. For example, “I can’t believe she put up with his behavior for so long.”
  2. Deal with – This term implies handling or addressing a situation or problem. For instance, “Sorry, I can’t hang out tonight. I need to deal with some personal matters.”
  3. Bear with – In a more informal context, “bear with” can mean asking someone to be patient or understanding. For example, “Bear with me while I find the information you need.”
  4. Stand – This word can imply the ability to endure or tolerate something. For instance, “I can’t stand the way he always interrupts our conversations.”

Tips and Examples

Here are some tips and examples to help you use “aguantar” in different contexts:

Useful Tip 1: Consider the Intensity

When choosing a word to replace “aguantar,” consider the intensity of the situation or feeling you want to convey. Each alternative carries a slightly different connotation.

Example: “I can’t tolerate his constant excuses anymore. It’s becoming unbearable.”

Useful Tip 2: Context and Collocations

Pay attention to the words that typically collocate with the alternative you choose. This will help you create natural-sounding sentences.

Example: “She had to sustain her concentration for hours to complete the challenging task.”

Useful Tip 3: Match the Formality

When engaging in conversations, it’s important to match the formality of your speech to that of your interlocutors. Use the alternatives accordingly.

Example: “In order to succeed in academia, you need to bear the demanding workload and pressure.”


By now, you should have a better understanding of how to say “aguantar” in different ways, both formally and informally. Remember, the choice of alternative depends on the context, intensity, and level of formality required. Expand your vocabulary by using these variations and practice integrating them into your conversations. With time, expressing the meaning of “aguantar” will become more natural to you. Happy learning!

Leave comment