Você é linda
to a woman
To a woman in Brazil you say Você é linda. To a man it becomes Você é lindo. It is also called Você é bonita and Você está linda.
Meaning: compliment about looks (phrase)
Ways to say it
| Portuguese | Note |
|---|---|
| Você é linda | to a woman |
| Você é lindo | to a man |
| Você é bonita | to a woman, neutral |
| Você está linda | to a woman, today |
Linda is warmer and stronger than bonita, which sounds pretty and a little more reserved. Brazilians also use linda as an affectionate address for friends.
Which one should you use?
Você é linda describes someone in general, while Você está linda is about how she looks today, for example at a party.
How does it change in a sentence?
The adjective changes with the person you describe. Linda and bonita are feminine, lindo and bonito are masculine.
Did you know?
- The slug of this page spells "your", but the sentence people mean is Você é linda, where você é corresponds to "you are".
Examples in context
- Você é linda.You are beautiful.
- Você está linda nesse vestido.You look beautiful in that dress.
- Você é muito bonita.You are very pretty.
Example conversation
Diego tells his girlfriend Renata how she looks before they go to a birthday dinner in Recife.
- DiegoNossa, você está linda!Wow, you look beautiful!
- RenataObrigada! Você também está bonito.Thank you! You look handsome too.
- DiegoVamos? O táxi chegou.Shall we go? The taxi is here.
