deslumbrante
/dez.lũˈbɾɐ̃.t͡ʃi/
The English word "gorgeous" is translated into Portuguese as deslumbrante.
deslumbrante is used to describe someone or something that is very beautiful. While it can be used for people, it is very frequently used to describe scenery, views or light-based phenomena such as a sunset.
Meaning: very beautiful (adj)
Which one should you use?
While deslumbrante is a strong choice for intense beauty, other options exist: Lindo(a) is a common way to say beautiful or gorgeous and Formoso(a) is a more refined option. In very informal settings, people might use Gato(a), which literally means "cat" but refers to an attractive person.
How does it change in a sentence?
deslumbrante is invariable in gender, meaning it remains the same whether describing a man or a woman. To make the adjective plural, add an -s to the end to get deslumbrantes.
How do you pronounce it?
The word has four syllables: /dez.lũˈbɾɐ̃.tʃi/. The stress is on the third syllable.
When do people say it?
In Brazil, the word lindo(a) is often used as a term of endearment for people.
Did you know?
- If someone is so beautiful that they leave you speechless, a Portuguese speaker might say they are de tirar o fôlego, which literally means 'to take the breath away'.
- The word deslumbrante contains a root related to the verb 'deslumbrar', which is closely tied to the concept of being blinded or dazzled by light.
- In Portuguese, the word formoso is an older, more poetic way to say beautiful. You will find it more often in classical literature or folk songs than in a modern street conversation.
Examples in context
- Você está simplesmente deslumbrante.You look absolutely gorgeous.This sentence shows how to use deslumbrante to compliment someone's appearance.Tatoeba #2960918 by carlosalberto, translation #2960897 by Hybrid
- Maria está deslumbrante.Mary is gorgeous.This sentence demonstrates a simple use of deslumbrante to describe a person.Tatoeba #5550667 by bill, translation #2202905 by CK
- Era agora uma casa grande com vinte e cinco divisões situada entre os pinheiros, com varandas abrigadas do sol em torno de cada andar, comandando uma vista deslumbrante para as três ilhas vizinhas, por um lado, e para a costa sorridente da Anatólia, por outro.It stood now, a large twenty-five room house in the midst of pine trees, with shaded verandas running around each floor, commanding a gorgeous view over the three neighbouring islands, on the one hand, and the smiling shores of Anatolia on the other.This sentence shows how deslumbrante is used to describe a beautiful view.Tatoeba #11644129 by Cangarejo, translation #11644127 by Cangarejo
- O vestido que você está usando é simplesmente maravilhoso!The dress you're wearing is simply gorgeous!
- Você tem um sorriso esplêndido!You have a gorgeous smile!
- A paisagem deste lugar é formosa.The scenery of this place is gorgeous.
- Sua pintura ficou linda!Your painting looks gorgeous!
- Nossa, você está muito gata hoje!Wow, you look gorgeous today!
- 3 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Lucas and Juliana are walking along a beach at sunset.
- LucasJuliana, você está deslumbrante hoje.Juliana, you look gorgeous today.
- JulianaObrigada, Lucas! Você também está muito bonito.Thank you, Lucas! You look very handsome too.
- LucasOlhe para o mar, que cenário deslumbrante!Look at the sea, what a gorgeous scenery!
- JulianaRealmente, é uma vista perfeita.Truly, it is a perfect view.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry deslumbrante, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries deslumbrante, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
