Ways to say it
| Russian | Romanization (Wiktionary) | IPA | Note |
|---|---|---|---|
| ты | ty | [tɨ] (narrow) | familiar |
| Вы | Vy | [vɨ] (narrow) | polite |
| вы | vy | [vɨ] (narrow) |
In Russian, 'you' is used to address the person or people being spoken to. The choice of word depends on whether you are speaking to one person or many, and how much respect or familiarity is required. Use ты for a single person in a familiar, informal context, such as with friends, family or children. Use вы or Вы for a single person in a polite or formal context, or to address a group of people.
Which one should you use?
The singular form ты is used for one person in a familiar context. The forms вы and Вы are used for the polite singular or the plural. Specifically, the lowercase вы is used when addressing a group of two or more people, regardless of how well you know them. The capitalized Вы is used when addressing a single person in formal writing or highly respectful speech.
Is there a formal and an informal way to say it?
ты is the informal, familiar form used with people you know very well. Вы is the polite, formal form used when addressing a single person respectfully. In very formal settings, men may be addressed as Господин (Mr. or Sir) and women as Госпожа (Mrs. or Madam).
Related words
How does it change in a sentence?
While ты addresses one person, вы and Вы function as both the polite singular and the plural 'you'.
How do you pronounce it?
ty
What mistakes should you avoid?
Be careful not to use the familiar ты with strangers or superiors, as this can be perceived as rude or overly aggressive in Russian culture.
When do people say it?
Russian culture places importance on the distinction between familiar and formal address. When addressing individuals in formal situations, terms like Господин for men and Госпожа for women may be used to convey respect.
Did you know?
- The word ты is a direct linguistic relative of the English 'thou', which once served a similar singular, familiar function in English before it disappeared.
- The polite singular Вы became widespread in Russian society during the reign of Peter the Great due to the influence of French and German languages.
- Switching from вы to ты during a conversation is a significant social signal in Russia. It often marks a conscious agreement between two people to move from a formal to a personal relationship.
Examples in context
- И где ты был?So where were you?This sentence uses the form ты to ask a question about someone's location.Tatoeba #1927460 by marafon, translation #1664988 by kerbear407
- Вы не в себе?Are you out of your mind?This sentence uses the form Вы to ask a question in a polite or formal manner.Tatoeba #2481956 by marafon, translation #1829651 by Spamster
- Ты не в духе?Are you in a bad mood?This sentence uses the form ты to ask about someone's mood.Tatoeba #2493891 by paul_lingvo, translation #2120756 by LanguageExpert
- вы говоритеYou speak
- Вы говорите по-русски?Are you speaking Russian?
- Господин Иванов, какого возраста ваша дочь?Mr. Ivanov, how old is your daughter?
- Позвольте мне помочь вам.Allow me to help you.
- Сколько лет твоей дочери, Иван?How old is your daughter, Ivan?
- Дай мне помочь тебе.Let me help you.
- 11253 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Two friends are talking at a cafe.
- Сергей SergeyТы хочешь кофе?Ty khochesh' kofe?Do you want coffee?
- Анастасия AnastasiaДа, я очень устала.Da, ya ochen' usta-la.Yes, I am very tired.
- Сергей SergeyТы сегодня поздно пришла.Ty segodnya pozdno prishla.You arrived late today.
- Анастасия AnastasiaЭто правда, Сергей.Eto pravda, Sergey.That is true, Sergey.
Sources
- Wiktionary, “you” translations and entries ты, Вы, вы, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries вы, ты, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.