Ways to say it
| Danish | IPA | Note |
|---|---|---|
| du | [ˈd̥u] (narrow) [d̥u] (narrow) |
familiar |
| De | [d̥i] (narrow) | polite |
In Danish, the pronoun used to address someone can change based on the level of familiarity. The most common way to address people in modern daily life is using the informal du.
Which one should you use?
The form du is the singular, informal pronoun. In contrast, De is used to show respect or distance, typically when addressing strangers, elders or in very formal professional settings. While du is used for friends, family, children and people you are on equal footing with, De serves a more polite function.
Is there a formal and an informal way to say it?
du is the informal form used in most social situations. De is the polite, formal form. Because du is overwhelmingly common in modern Danish, using De can feel quite stiff or old-fashioned in many contexts.
Related words
How does it change in a sentence?
When writing, the formal De is always capitalized to distinguish it from the third-person plural pronoun de (they).
When do people say it?
Modern Danish culture favors the use of du for almost everyone in daily life, which makes the formal De feel somewhat outdated in many regular social interactions.
Did you know?
- Danish has a separate verb du which means 'to be useful' or 'to be good enough'. This is a completely different word from the pronoun du.
- Because De is so rare today, using it with a peer or a young person can be perceived as sarcasm or a way to create cold distance.
- Although De is the formal way to say 'you', it is actually a grammatical trick where you address a person using the third-person plural form 'they'.
Examples in context
- Er du ny her?Are you new here?This sentence uses du to ask if someone is new.Tatoeba #615007 by danepo, translation #502232 by marauder016
- Du kan gå nu.You can go now.This sentence uses du to tell someone they can leave.Tatoeba #2472091 by danepo, translation #1895809 by CK
- Er du i live?Are you alive?This sentence uses du to ask if someone is alive.Tatoeba #3647022 by danepo, translation #2244930 by CK
- De er meget venlig.You are very kind.
- I må gerne tage plads.You may take a seat.
- Er De klar til at bestille?Are you ready to order?
- Kan du hjælpe mig?Can you help me?
- Du ser godt ud i dag!You look good today!
- Hvor bor du henne?Where do you live?
- I har lavet et godt stykke arbejde.You have done a good job.
- Hvordan har I det?How are you?
- 5124 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Freja and Noah are meeting at a cafe.
- FrejaHvad laver du her, Noah?What are you doing here, Noah?
- NoahJeg venter på en ven.I am waiting for a friend.
- FrejaSer du glad ud?Do you look happy?
- NoahJa, det gør jeg.Yes, I do.
Sources
- Wiktionary, “you” translations and entries du, De, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries De, de, du, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.