eres guapo
/eɾes ɡwapo/from spelling rules
The English phrase "you're handsome" is translated into Spanish as eres guapo.
This phrase is a compliment used to tell a man that he is physically attractive. While guapo refers specifically to being good-looking, it is distinct from being simpático, which describes someone who is a likable or nice person.
Is it said differently in some regions?
In certain regions where the word pinta is commonly used, the phrase Tienes una pinta genial can be used to mean "You have a great look."
How does it change in a sentence?
Because guapo is a masculine adjective, you must change it to the feminine form eres guapa if you are speaking to a woman. As noted, es guapo is the formal version of "you are handsome."
How do you pronounce it?
/eɾes ɡwapo/
When do people say it?
A general compliment that can be used in both formal and informal contexts is Qué bien te ves, which means "You look great."
Did you know?
- The root of guapo may be the Latin word vappa, which referred to 'flat wine' or a 'worthless person'.
- While guapo is the standard for 'handsome', calling a man bello is much more poetic and is often reserved for art or intense romanticism.
- Calling a man guapo in some Spanish-speaking cultures can be a casual greeting between friends, similar to 'hey gorgeous' in English.
Examples in context
- ¿Piensas que eres guapo?Do you think you're handsome?This sentence is useful for practicing the phrase eres guapo in a question.Tatoeba #4952622 by DarkHollow, translation #3172201 by CK
- Eres un hombre muy guapo. Deberías estar orgulloso de tu apariencia.You're a very handsome man. You should be proud of your looks.
- ¡Ey, eres guapo, tío! Estoy seguro de que tendrás éxito esta noche.Hey, you're handsome, dude! I'm sure you'll be successful tonight.
- ¡Estás guapo hoy! ¿Hay algo especial que celebrar?You look handsome today! Is there something special to celebrate?
- Tú eres guapo.You are handsome.
- Sé que eres guapo, pero hoy estás muy elegante.I know you are handsome, but today you are very elegant.
Example conversation
María and Alejandro are getting ready for a date.
- MaríaEse traje te queda muy bien.That suit looks very good on you.
- Alejandro¿De verdad lo crees?Do you really think so?
- MaríaSí, eres guapo.Yes, you are handsome.
- AlejandroGracias, María.Thanks, María.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries eres, guapo, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
