เมื่อวาน
meua-wan
The Thai word for "yesterday" is เมื่อวาน (meua-wan).
เมื่อวาน is used as a noun to refer to the day before today. In a Thai sentence, you may place this time indicator either at the beginning or at the end of the sentence.
Meaning: day before today (noun)
Which one should you use?
เมื่อวาน is the standard noun for "yesterday", whereas the related form เมื่อวานนี้ functions as an adverb meaning "on the day before today".
Related words
How do you pronounce it?
meua-wan
Did you know?
- The word วาน is a homonym that can also function as a verb meaning to ask someone to do a small favor for you.
- Thai has a specific word เมื่อวานซืน for the day before yesterday, meaning you never have to say 'yesterday' twice to describe that date.
- The root วาน originally referred to the general concept of 'past time' before it became the specific word for the day before today.
Examples in context
- ฉันมาถึงเมื่อวานนี้I arrived yesterday.This example shows how to use เมื่อวาน to indicate the time of an arrival.Tatoeba #8817568 by pastelite, translation #3818358 by CK
- เมื่อวานฉันมีความสุขI was happy yesterday.This example shows how to use เมื่อวาน to describe a state of being in the past.Tatoeba #8692108 by pastelite, translation #257773 by CK
- ฉันดื่มชาเมื่อวานนี้I drank tea yesterday.This example shows how to use เมื่อวาน to indicate when an action occurred.Tatoeba #8719753 by pastelite, translation #3157604 by CM
- เมื่อวานผมไปเยี่ยมเพื่อนในโรงพยาบาลYesterday, I visited a friend at the hospital.
- เมื่อวานนี้ฉันไปเที่ยวที่ชายหาดYesterday, I went to the beach.
- 23 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Two friends are talking about a movie they saw.
- วิทวัส Witthawatเมื่อวานดูหนังเรื่องอะไรmuea-wan du nang rueang a-raiWhat movie did you watch yesterday?
- พิมล Pimonฉันดูหนังรักเมื่อวานนี้chan du nang rak muea-wan-niI watched a romance movie yesterday.
- วิทวัส Witthawatสนุกไหมsa-nuk maiWas it fun?
- พิมล Pimonสนุกมากเลยsa-nuk mak loeiIt was very fun.
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
