Gaining knowledge of basic phrases and greetings in a local language allows you to connect with people on a more personal level when traveling or interacting with members of a particular community. Newari, also known as Nepal Bhasa, is a widely spoken language in Nepal, primarily in the Kathmandu Valley and surrounding regions. If you wish to learn how to say “yes” in Newari, this guide will provide you with both formal and informal options, as well as some tips and examples to enhance your understanding.
Table of Contents
Formal Ways of Saying Yes in Newari
When communicating in formal situations, it’s essential to use the appropriate language to demonstrate respect. Here are a few ways to say “yes” formally in Newari:
1. “Hō”
The most common way to say “yes” formally in Newari is by using the word “hō.” This is the standard and direct translation of “yes,” and it is widely understood across different regions.
Example:
Person A: “Khaanu bhayo?” (Have you eaten?)
Person B: “Hō” (Yes)
2. “Chā”
Another polite way to affirm positively is by using the word “chā.” This term is slightly more formal than “hō” and can be used interchangeably.
Example:
Person A: “Hijo jānunuhōs?” (Did you go yesterday?)
Person B: “Chā, gēuṅ” (Yes, I went)
Informal Ways of Saying Yes in Newari
When interacting with friends or in casual conversations, the language can be more relaxed. Here are a couple of informal ways to say “yes” in Newari:
1. “Uhō”
“Uhō” is a commonly used informal term for expressing agreement or consent. It is less formal than “hō” and can be used comfortably among peers and acquaintances.
Example:
Friend A: “Ha? Bāghmaidāmā gēuṅchu” (Hey! Shall we go to the park?)
Friend B: “Uhō, tāuṅ achē” (Yes, let’s go)
2. “Hanṣuṅ”
Another informal way to express agreement is by using the term “hanṣuṅ.” It conveys a casual and affirmative response, commonly used among friends and peers.
Example:
Friend A: “Tānē hēruhō” (Can you see that?)
Friend B: “Hanṣuṅ” (Yes)
Tips and Regional Variations
Newari, like any language, may have slight regional variations and dialects. The phrases mentioned earlier are generally understood across most Newari-speaking communities. However, if you encounter specific regional dialects, here are a few additional pointers and examples:
Regional Variation: Kathmandu Valley
In the Kathmandu Valley, the epicenter of the Newari language, the words “hō” and “chā” are widely recognized and used. However, you may also come across the term “hoiṅ,” which has a similar meaning and serves as an alternative way to affirm positively.
Regional Variation: Bhaktapur
In Bhaktapur, a city within the Kathmandu Valley, it is common to hear people say “hōṅ” instead of “hō” or “chā.” While this variation is specific to the Bhaktapur dialect, it is still comprehensible among Newari speakers from other regions.
Regional Variation: Lalitpur
Lalitpur, another city in the Kathmandu Valley, has its own unique linguistic characteristics. In this region, “ho” or “hō” is commonly used to convey agreement or consent, while “chā” is less prevalent. Understanding these slight regional differences can help you connect more effectively with locals in different parts of the Kathmandu Valley.
Conclusion
Learning how to say “yes” in Newari enables you to engage with the local community and showcase your respect for their language and culture. Whether you’re in a formal or informal setting, using the appropriate term for “yes” ensures effective communication. Remember, “hō” and “chā” are the primary words used for affirmative responses, while “uhō” and “hanṣuṅ” are more informal alternatives. By mastering these phrases and understanding possible regional variations, you’ll enhance your interactions with Newari speakers and embark on a truly immersive cultural experience in the heart of Nepal.
