так і ні
tak i ni[tak i nʲi]word by word
The English phrase "yes and no" is expressed in Ukrainian as так і ні (tak i ni).
так і ні is a phrase used to indicate that there is no simple "yes" or "no" answer.
Meaning: indicating there is no simple "yes" or "no" answer (phrase)
How do you pronounce it?
tak i ni
Did you know?
Examples in context
- – Ви готові продовжувати проект? – Так, ми готові.– Are you ready to continue the project? – Yes, we are ready.
- – Чи можете ви завершити це завдання сьогодні? – Ні, на жаль, не можу.– Can you complete this task today? – No, unfortunately, I can't.
- – Підемо на кіно ввечері? – Ага / Та, чудова ідея!– Shall we go to the cinema in the evening? – Yeah / Sure, great idea!
- – Чи можна вийти на хвилинку? – Так, але будьте обережні. Йдіть швидко.– Can I go out for a moment? – Yes, but be careful. Go quickly.
- – Ви можете мені допомогти? – Так, звичайно! Що потрібно зробити?– Can you help me? – Yes, of course! What needs to be done?
- Тут відповідь так і ні.Tut vidpovid' tak i ni.The answer here is yes and no.
- На твоє запитання я скажу так і ні.Na tvo-ye zapytannya ya skazhu tak i ni.To your question, I will say yes and no.
Example conversation
Olena asks Dmytro if he likes his new job.
- Олена OlenaТобі подобається твоя нова робота?Tobi podobayet'sya tvoya nova robota?Do you like your new job?
- Дмитро DmytroЗнаєш, тут так і ні.Znayesh, tut tak i ni.You know, it is yes and no.
- Олена OlenaЧому ти так кажеш?Chomu ty tak kazhesh?Why do you say that?
- Дмитро DmytroКолектив чудовий, але графік важкий.Kolektyv chudovyi, ale hrafik vazhkyi.The team is great, but the schedule is tough.
