gdje je
The Croatian phrase for "where is" is gdje je.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of the interrogative adverb gdje (where) and the third-person singular form of the verb biti (to be), which is je (is).
Is there a formal and an informal way to say it?
gdje se nalazi is a formal way to say "where is" in Croatian.
How does it change in a sentence?
To ask "where are" for plural subjects, you must change the verb form from je to su.
Did you know?
- While gdje je asks for a location, the formal alternative gdje se nalazi literally means 'where does itself find', treating the object as if it is discovering its own position.
- If you are asking 'where is' regarding a person who is missing or lost, Croatians might use the verb nestati (to disappear) instead of biti (to be).
- In certain Croatian dialects, particularly in parts of Dalmatia, you might hear the word dija instead of gdje when asking for a location.
Examples in context
- Gdje je tvoj pas?Where is your dog?This sentence is useful for asking about the location of a dog using gdje je.Tatoeba #1393528 by Shishir, translation #461908 by regisb
- Gdje je ona sada?Where is she now?This sentence is useful for asking about the location of a person using gdje je.Tatoeba #14045532 by mervert1, translation #2483403 by Hybrid
- Gdje je tvoja majka?Where is your mother?This sentence is useful for asking about the location of a mother using gdje je.Tatoeba #12756164 by Adelpa, translation #3177308 by Hybrid
- Izvinite, gdje se nalazi najbliža ambulanta?Excuse me, where is the nearest clinic?
- Molim Vas, gdje se nalazi Muzej suvremene umjetnosti?Could you please tell me where the Museum of Contemporary Art is located?
- Hej, gdje je moj mobitel?Hey, where is my phone?
- Drago, gdje je autobusni kolodvor?Drago, where is the bus station?
- Gdje je crkva?Where is the church?
- Molim Vas, gdje se nalazi banka?Could you please tell me where the bank is?
- 7 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Luka and Mia are looking for their car keys in the house.
- LukaMia, gdje je moj ključ?Mia, where is my key?
- MiaMislim da je na stolu.I think it is on the table.
- LukaNije ovdje, gdje je onda?It's not here, where is it then?
- MiaPogledaj u tvoj džep.Look in your pocket.
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.