మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారు?
mīru ekkaḍi nuṇḍi vaccāru?
The English phrase "where are you from?" is translated into Telugu as మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారు? (mīru ekkaḍi nuṇḍi vaccāru?)
This phrase is used to ask someone about their place of origin or nationality.
What does it mean word for word?
The phrase literally breaks down as mīru (you, polite) ekkaḍi (where) nuṇḍi (from) vaccāru? (came?).
Is there a formal and an informal way to say it?
The default form మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారు? is a polite version that uses the honorific pronoun mīru, making it appropriate for speaking to elders, strangers or in formal settings. For a formal alternative, you may also use మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
How does it change in a sentence?
To use an informal version, you would use the singular pronoun nuvvu and the corresponding verb ending vaccāvu instead of the polite mīru and vaccāru in the phrase నువ్వు ఎక్కడి నుండి వచ్చావు?
How do you pronounce it?
mīru ekkaḍi nuṇḍi vaccāru?
Did you know?
- In very traditional settings, a person might answer this question by naming their 'gotra' or clan lineage instead of a city, as their identity is tied to ancestry.
- The polite pronoun mīru used in this question is actually a plural form. In Telugu culture, referring to someone in the plural is a standard way to show respect, even when speaking to a single individual.
- In Telugu culture, asking మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారు? is often a prelude to discovering if the speaker and listener share a 'native village' or 'native district', which can instantly create a familial bond.
Examples in context
- క్షమించండి, మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారు?kṣamiñcaṇḍi, mīru ekkaḍi nuṇḍi vaccāru?Excuse me, where are you from?
Example conversation
Two people meet at a professional networking event.
- కావ్య Kavyaనమస్కారం, మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారు?namaskāram, mīru ekkaḍi nuṇḍi vaccāru?Hello, where are you from?
- సాయి Saiనమస్కారం, నేను హైదరాబాద్ నుండి వచ్చాను.namaskāram, nēnu hydarābād nuṇḍi vaccānu.Hello, I am from Hyderabad.
- కావ్య Kavyaచాలా బాగుంది, నేను కూడా అక్కడి నుండే.cālā bāgundi, nēnu kūḍā akkaḍi nuṇḍē.That is very nice, I am also from there.
- సాయి Saiఅవునా! చాలా సంతోషం కావ్య గారు.avnā! cālā santōṣaṃ kāvya gāru.Is it? I am very happy to hear that, Kavya.
