Como você se chama?
The English phrase "what is your name?" is translated into Portuguese as Como você se chama?
These phrases are used to ask someone for their name.
What does it mean word for word?
The phrase Como você se chama? literally translates to "How do you call yourself?"
Which one should you use?
There is a distinction in how the question is structured. Como você se chama? uses the verb chamar (to call), whereas Qual é o seu nome? uses the verb ser (to be) to ask for the name itself.
Is it said differently in some regions?
In Brazil, people often use Qual é seu nome? instead of Qual é o seu nome? to ask "What is your name?"
How does it change in a sentence?
Using você is the standard way to ask "what is your name" in most of Brazil, but in very formal settings or certain regions, one might use o senhor or a senhora instead of você.
Did you know?
- The word você evolved from vossa mercee, which literally means 'your mercy'.
Examples in context
- Bom dia, como a senhora se chama?Good morning, what is your name, madam?
- Desculpe, qual é o seu nome, por favor?Excuse me, what is your name, please?
- Poderia me dizer o seu nome, por gentileza?Could you tell me your name, please?
- Ei, qual é o seu nome?Hey, what is your name?
- Olá, como você se chama?Hello, what is your name?
- E aí, me diz teu nome?Hey, tell me your name?
- Desculpe, como você se chama?Sorry, what is your name?
Example conversation
Two students meeting for the first time in a classroom.
- FelipeOi, como você se chama?Hi, what is your name?
- CamilaMeu nome é Camila. E o seu?My name is Camila. And yours?
- FelipeEu me chamo Felipe. Prazer em conhecer!My name is Felipe. Nice to meet you!
- CamilaO prazer é meu, Felipe.The pleasure is mine, Felipe.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries chama, como, se, você, CC BY-SA 4.0.
