Gaining confidence in a new language can be challenging, especially when it comes to understanding others. Knowing how to ask someone to repeat themselves politely when you didn’t catch what they said is an incredibly useful skill. In this guide, we will explore various ways to say “What did you say?” in Spanish, both formally and informally. Additionally, we will provide tips, examples, and address regional variations as necessary.
Table of Contents
Formal Ways to Say “What Did You Say” in Spanish
When addressing someone formally, such as a stranger, an elder, or a person in authority, it is important to use respectful language. Here are a few phrases you can use to ask someone to repeat what they said in a formal setting:
1. Disculpe, ¿qué dijo?
Translation: Excuse me, what did you say?
Example: Imagine you are in a meeting with your boss, and you didn’t catch an important piece of information. You can politely ask, “Disculpe, ¿qué dijo?” to clarify what was said.
2. Perdón, ¿puede repetir eso?
Translation: Excuse me, can you repeat that?
Example: At a formal event, if you didn’t understand someone’s speech or presentation, you can politely say, “Perdón, ¿puede repetir eso?” to ask them to repeat what they said.
Informal Ways to Say “What Did You Say” in Spanish
Informal language is used among friends, family, or acquaintances of a similar age group. Here are a few common phrases to ask someone to repeat themselves in an informal setting:
1. ¿Qué dijiste?
Translation: What did you say?
Example: When chatting with a friend and you missed something they said, you can casually ask, “¿Qué dijiste?” to have them repeat it.
2. Oye, ¿puedes repetirlo?
Translation: Hey, can you repeat that?
Example: If you are hanging out with a group of friends and someone speaks too quietly, you can use the phrase “Oye, ¿puedes repetirlo?” to ask them to say it again.
Tips for Effective Communication
Regardless of the language you are speaking, effective communication goes beyond simply asking someone to repeat themselves. Here are some tips to enhance your overall communication skills:
1. Use body language:
Pay attention to the speaker’s body language and facial expressions. They can often provide additional context or help you understand what they said.
2. Ask for clarification:
If the speaker repeats themselves but you still don’t understand, don’t hesitate to ask for further clarification. You can say, “Could you explain that in a different way?” or “I’m sorry, I still didn’t quite catch it. Could you give me more details?”
3. Practice active listening:
Engage in active listening by focusing your attention on the speaker, maintaining eye contact, and avoiding distractions. This will improve your ability to understand and respond appropriately.
“Effective communication is not about perfecting a language overnight. It’s about actively engaging with others, being curious, and embracing the learning process.”
Regional Variations
Spanish is spoken across various countries and regions, each with its own unique dialects and expressions. While the phrases mentioned earlier are widely understood, some regional variations exist:
1. In Spain:
Instead of “¿Qué dijiste?” which is often used in Latin America, Spaniards commonly say “¿Qué has dicho?” to ask “What did you say?” in an informal context.
2. In Mexico:
In Mexico, an alternative to “Oye, ¿puedes repetirlo?” is “Oye, ¿puedes decirlo de nuevo?” meaning “Hey, can you say it again?”
3. In Argentina:
In Argentina, they often use “Perdón, ¿qué dijiste?” to ask someone to repeat what they said.
Conclusion
Expanding your language skills and being able to effectively communicate in different scenarios is an invaluable asset. In this guide, we explored numerous ways to ask someone to repeat themselves in Spanish, both formally and informally. Remember to adapt your language based on the level of formality and make use of regional variations when necessary. Keep practicing, embrace the learning process, and soon you’ll be navigating Spanish conversations with ease!
