très chic
The English phrase 'very chic' is translated into French as très chic.
très chic is the simplest and most common way to express the idea of being very fashionable and elegant in French.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of the adverb très (very) and the adjective chic (chic/stylish).
Is it said differently in some regions?
In Quebec French, the expression ben chic is used to convey the meaning of 'very chic'.
How does it change in a sentence?
The adjective chic is invariable in gender, meaning it remains très chic whether you are describing a man, a woman or an object. However, in its plural form très chics, it can take an 's' to agree with a plural subject.
Did you know?
- In certain contexts, calling something trop chic (too chic) is actually a high compliment, meaning it is the height of sophistication.
- The word chic can be used to describe a kind gesture, such as saying c'est chic when someone does something thoughtful for others.
- The word chic is an example of a loanword that French adopted from German and then exported back into English.
Examples in context
- Sa tenue est très chic.Her outfit is very chic.
- Ce restaurant est vraiment élégant.This restaurant is truly elegant.
- Elle a une allure d'une grande classe.She has an air of great class.
- Cette voiture est hyper stylée.This car is super stylish.
- Wow, ta tenue est super classe !Wow, your outfit is super chic!
- Cette soirée était vachement chic.That party was really chic.
- Cette robe est très chic.This dress is very chic.
- Ton nouveau sac est très chic.Your new bag is very chic.
- L'hôtel est très chic et calme.The hotel is very chic and quiet.
Example conversation
Léa and Lucas are looking at a fashion magazine in a cafe.
- LéaRegarde cette photo, elle est très chic.Look at this photo, she is very chic.
- LucasOui, son style est vraiment très chic.Yes, her style is truly very chic.
- LéaTu aimes ce genre de vêtements ?Do you like this kind of clothing?
- LucasC'est magnifique, mais un peu trop élégant pour moi.It's magnificent, but a bit too elegant for me.
