How to Say “Until Later” in Spanish: Formal and Informal Ways

Greetings! If you’re eager to expand your Spanish vocabulary and learn how to say “until later” in different contexts, you’ve come to the right place. In this comprehensive guide, we will explore both formal and informal ways to express this phrase, providing valuable tips and a range of examples along the way. So, let’s get started and enhance your Spanish conversational skills!

Formal Ways to Say “Until Later”

When it comes to formal situations or showing respect to others, there are a few different phrases you can use to convey “until later” in Spanish. Here are some of the most common expressions:

1. “Hasta luego”: This phrase is a widely recognized way to say “until later” in formal situations. It’s commonly used in professional environments or when speaking with someone of higher social status. “Hasta luego” translates directly to “until later.” For example:

Eduardo: Señora Martínez, necesito hablar con usted sobre el informe.
Señora Martínez: Claro, Eduardo. Por favor, regrese a mi oficina a las 4:30 p.m. y discutiremos el tema a fondo. Hasta luego.

1. “Hasta más tarde”: This phrase is slightly more formal than “hasta luego” and is often used in professional or academic settings. It means “until later” or “until later on.” Let’s see an example:

María: Mañana nos reuniremos para finalizar el proyecto, ¿de acuerdo?
Luis: ¡Exactamente! Hasta más tarde.

1. “Hasta pronto”: Although this phrase often implies a more immediate return than “until later,” it is still considered appropriate for formal contexts. Use it when expecting a short separation before meeting again. See the following example:

Andrea: Gracias por todo, profesor. Nos vemos la próxima semana.
Profesor Rodriguez: ¡De nada, Andrea! Hasta pronto.

Informal Ways to Say “Until Later”

Now let’s explore some more casual ways to express “until later” in informal social settings or with close friends and family. Keep in mind that the usage of these expressions should align with the level of familiarity you have with the person you’re speaking to:

1. “Hasta luego”: Yes, you read that right! While “hasta luego” is widely considered a formal phrase, it is also common in informal contexts among friends. Here’s an example:

Juan: Voy a la tienda. Regreso más tarde, ¿vale?
David: Está bien, compadre. Hasta luego.

1. “Nos vemos después”: If you want to convey a more relaxed and informal tone while saying “until later,” this phrase is a great choice. It translates to “see you later.” Check out this example:

Lucía: ¡Fue genial pasar tiempo juntos hoy!
Carlos: Sí, definitivamente. Nos vemos después.

1. “Hasta más tarde, amigo/amiga”: This phrase adds an extra touch of friendship while bidding farewell. Use it with close friends to express a sense of familiarity and warmth. For example:

Sandra: Ha sido un día agotador, pero al menos terminamos todo el trabajo.
Javier: Así es, mi amiga. Hasta más tarde.

Tips for Using “Until Later” in Spanish

Now that you are familiar with various ways to say “until later” in Spanish, here are a few helpful tips to remember:

1. Consider the context: Whether you opt for a formal or informal expression depends on the situation, relationship, and level of familiarity.
2. Non-verbal cues: In addition to using the right phrase, the tone of voice, facial expressions, and body language should be aligned with the degree of formality or informality.
3. Localization: While the phrases discussed here are generally understood throughout the Spanish-speaking world, some regional variations may exist. It’s always good to adapt to local customs and language nuances when possible.

With these tips in mind, you’ll be able to bid farewell appropriately and confidently!

In Conclusion

Congratulations! You’ve now learned a variety of ways to say “until later” in both formal and informal contexts in Spanish. Remember to choose the appropriate phrase based on the situation and level of familiarity with the person you’re addressing. Additionally, pay attention to non-verbal cues and regional variations. Practice these phrases, and soon you’ll be seamlessly integrating them into your Spanish conversations. ¡Hasta luego! (Until later!)