ʻaho ni
The Tongan phrase for "today" is ʻaho ni.
ʻaho ni is used to describe something happening on the current day.
Meaning: on the current day (adv)
What does it mean word for word?
The phrase is composed of ʻaho (day) and ni (this).
How does it change in a sentence?
ʻaho ni functions as an adverb to indicate the current day.
Did you know?
- In Tongan, the word ʻaho refers to both a 'day' and a 'string' or 'thread'. This connection links the concept of a day to a continuous line of time.
- Tongan has a highly stratified social register, meaning there are different words for 'day' or 'today' depending on whether you are speaking to a commoner or royalty.
- While ʻaho ni means 'today', the Tongan language uses a complex system of 'inclusive' and 'exclusive' pronouns that can change the context of who is involved in today's activities.
Examples in context
- ʻOku ou ʻalu atu ʻaho ni.I am going today.
Example conversation
Akuila and Mele are discussing their plans for the day.
- AkuilaKo e hā ho lea ʻaho ni, Mele?What is your news today, Mele?
- MeleʻOku ou ʻalu ki he kolo ʻaho ni.I am going to town today.
- AkuilaʻE lava ke u ʻalu mo koe?Can I go with you?
- MeleʻIo, tau ʻalu fakataha.Yes, let's go together.
