Greetings play an essential role in Japanese culture, expressing respect, friendliness, and warmth. When bidding farewell, “till we meet again” expresses the hope of future encounters. In Japanese, you can convey this sentiment formally or informally, depending on the context and relationship. In this guide, we will explore various ways to say “till we meet again” in Japanese, share regional variations if necessary, and provide multiple tips and examples.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Till We Meet Again” in Japanese
Formal expressions are suitable for professional settings, formal occasions, or when addressing someone of higher social status. Here are some formal phrases to express “till we meet again” in Japanese:
- では、またお会いしましょう (De wa, mata oai shimashou)
This phrase translates to, “Well then, let’s meet again.” It is polite, courteous, and appropriate for most formal situations. - それでは、また後日 (Sore dewa, mata gojitsu)
Meaning “Well then, until another day,” this phrase is formal yet slightly more neutral and can be used in professional contexts or when there is uncertainty about the next meeting. - お会いできるのを楽しみにしています (Oai dekiru no o tanoshimi ni shiteimasu)
This translates to “I’m looking forward to meeting you again” and expresses anticipation for the next encounter. It is especially appropriate when the meeting is a highly desired one.
Informal Ways to Say “Till We Meet Again” in Japanese
Informal expressions are used among friends, peers, or close acquaintances. They convey a sense of familiarity and are not suitable for professional or official contexts. Here are some casual ways to say “till we meet again” in Japanese:
- じゃあね (Jaa ne)
This common phrase means “Well then, see you.” It is casual, friendly, and suitable for everyday interactions. - またね (Mata ne)
Meaning “See you again,” this phrase is similar to the previous one. It’s often used among friends and peers, implying a less formal relationship. - また会おうね (Mata aou ne)
“Let’s meet again” is the meaning of this phrase. It conveys a sense of excitement and anticipation for future encounters, commonly used among close friends. li>
Regional Variations
While Japanese is primarily a homogeneous language, minor regional variations may exist. However, when it comes to the phrase “till we meet again,” the variations are minimal and mainly the result of accent or dialect. Here are a few examples of regional differences:
In Kansai dialect (used in western Japan):
では、まったねえか (De wa, mattanee ka)In Hokkaido dialect (used in northern Japan):
じゃあね、ばいさい (Jaa ne, baisai)In Okinawa dialect (used in Okinawa islands):
またぬぅびらー (Mata nuubiraa)
While these regional variations exist, they are not crucial for everyday communication in standard Japanese. Understanding them can enhance cultural awareness and allow for more personalized interactions in specific regions.
Tips and Examples
Here are some useful tips and additional examples to help you navigate the usage of “till we meet again” in Japanese:
1. Consider the Context:
Before choosing the appropriate phrase, consider the formality of the situation and your relationship with the person you are speaking to.
2. Match the Level of Formality:
Ensure your choice of phrase aligns with the level of formality required in a particular situation. Using overly casual language in a formal setting can be seen as disrespectful.
3. Adjust the Intensity:
Use expressions like “I am looking forward to meeting you again” when conveying a strong desire for the next encounter. In more casual situations, opt for simpler phrases like “Well then, see you.”
4. Use Non-Verbal Cues:
Accompany your farewell with appropriate non-verbal cues, such as bowing, maintaining eye contact, or offering a warm smile. These gestures enhance the overall sincerity of your words.
5. Be Mindful of Cultural Etiquette:
Japanese culture values politeness and respect. Incorporating honorifics, such as “-san” (Mr./Ms.) or “-sama” (honorable), when addressing someone reinforces cultural etiquette.
Examples:
Saying goodbye to a colleague:
You: それでは、また後日お会いしましょう。
(Sore dewa, mata gojitsu oai shimashou.)
Translation: “Well then, until another day.”
Bidding farewell to a friend:
You: じゃあね、また会おうね。
(Jaa ne, mata aou ne.)
Translation: “Well then, let’s meet again.”
Parting ways with a business partner:
You: では、またお会いできるのを楽しみにしています。
(De wa, mata oai dekiru no o tanoshimi ni shiteimasu.)
Translation: “I’m looking forward to meeting you again.”
By using these phrases appropriately and considering the context, you can leave a lasting positive impression while expressing your desire for future encounters in the Japanese language.
Now armed with a wide range of phrases, both formal and informal, you’re ready to bid farewell, express your hope for future meetings, and navigate the world of Japanese greetings with confidence and cultural sensitivity.
