Gaining proficiency in any language involves understanding different phrases and expressions. If you’re looking to learn how to say “this means” in Japanese, you’ve come to the right place! In this guide, we’ll cover both formal and informal ways to express this phrase, provide regional variations if necessary, and offer plenty of tips and examples to help you grasp the concept. So, let’s dive into the various ways to say “this means” in Japanese!
Table of Contents
Formal Expressions:
When it comes to formal situations or conversations, there are a few different phrases you can use to convey the meaning of “this means” in Japanese. Let’s explore them:
- これは意味します (Kore wa imi shimasu): This is a direct and formal phrase that translates to “this means” in English. It is suitable for formal presentations, academic discussions, or any environment where politeness is essential. Example: これは大切なことを意味します。(Kore wa taisetsu na koto o imi shimasu) – This means something important.
- これが意味します (Kore ga imi shimasu): Similar to the previous expression, this phrase is also used in formal contexts. It emphasizes the subject (kore) and conveys the meaning of “this means.” Example: これが成功を意味します。(Kore ga seikou o imi shimasu) – This signifies success.
- これによって示される意味は (Kore ni yotte shimesareru imi wa): This longer expression is used to convey the meaning of “this means” in a more formal and explanatory manner. It allows for a detailed explanation of the intended message. Example: これによって示される意味は非常に重要です。(Kore ni yotte shimesareru imi wa hijouni juuyou desu) – The meaning demonstrated by this is extremely important.
Informal Expressions:
If you’re in a casual or conversational setting, using a more informal expression to convey “this means” is appropriate. Here are a few informal phrases:
- これは意味するんだ (Kore wa imi surun da): This casual expression is commonly used in informal conversations with friends, family, or peers. Example: これはあまりいいことを意味しないんだよ。(Kore wa amari ii koto o imi shinai n da yo) – This doesn’t mean something good.
- この意味は (Kono imi wa): Less formal than the previous expression, this phrase can be used in various informal settings to convey “this means.” Example: この意味はすごく簡単だよ。(Kono imi wa sugoku kantan da yo) – This meaning is very simple.
- つまり (Tsumari): Although not an exact translation of “this means,” “つまり” is a commonly used word in informal speech to express the same idea. It implies summarizing or putting it simply. Example: 彼の言ったことはつまりそれだ。(Kare no itta koto wa tsumari sore da) – What he said means exactly that.
Regional and Dialect Variations:
Japanese is rich in regional dialects, which often come with their own variations of expressions. However, when it comes to saying “this means,” the differences are minimal. Here’s a widely understood regional variation:
こりゃ意味するで (Korya imisuru de): This phrase is a regional variation mainly used in Kyushu dialect. It has the same meaning as the informal expressions mentioned earlier. Example: こりゃ寒くなるで。(Korya samuku naru de) – This means it’s going to get cold.
Tips for Using “This Means” in Japanese:
Now that we’ve explored the formal, informal, and regional variations of expressing “this means” in Japanese, here are some additional tips to help you use these phrases effectively:
- Pay attention to context: Understanding the context of the conversation will guide you in choosing the appropriate level of formality and the right expression to use.
- Practice pronunciation: Japanese pronunciation is crucial, especially when using formal expressions. Pay attention to intonation and practice speaking the phrases to ensure accuracy.
- Keep learning: Expanding your vocabulary and understanding of Japanese expressions, including synonyms and related phrases, will enhance your overall proficiency when expressing meanings.
- Listen to native speakers: Exposure to Japanese through listening to natives, watching Japanese media, or practicing with language partners will help you develop a natural understanding of how “this means” is used in everyday conversations.
- Experiment with different registers: As you become more comfortable with different expressions, try experimenting with different levels of formality to adapt to various social situations.
Remember, mastering a language requires consistent practice and exposure. Embrace the learning journey and enjoy discovering the nuances of Japanese expressions!
