questo è
The Italian phrase for "this is" is questo è.
If you want to say "here is" or "here are", you should use ecco instead.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of the demonstrative pronoun questo (this) and the third-person singular of the verb essere (to be), è (is).
How does it change in a sentence?
The form of the phrase changes based on the gender and number of the noun it refers to. Use questa è when referring to a feminine singular noun. For masculine plural nouns, use questi sono (these are) and for feminine plural nouns, use queste sono (these are).
Did you know?
- The word questo evolved from the Vulgar Latin phrase eccum iste, which combined a pointing word and a pronoun.
- In Italian, the phrase questo è can change its gender based on the object being pointed to, even if that object is not mentioned by name.
- In Italian, the distinction between 'this is' and 'here is' is a common trap, as ecco is the preferred way to present something to someone.
Examples in context
- E questo è Tom.And this is Tom.This sentence shows how to use questo è when introducing a person.Tatoeba #8742595 by Guybrush88, translation #6548907 by shekitten
- Questo è il re.This is the king.This sentence demonstrates how to use questo è to identify a person's role.Tatoeba #10151866 by Guybrush88, translation #10151825 by ddnktr
- Questo è un DVD.This is a DVD.This sentence shows how to use questo è to identify an object.Tatoeba #615327 by rado, translation #392212 by sysko
- Questo è il mio amico Marco.This is my friend Marco.
- Questa è la nostra sede principale.This is our main office.
- Questo è il menu del giorno.This is the daily menu.
- Le presento il Signor Rossi.Let me introduce you to Mr. Rossi.
- Ecco il mio nuovo telefono.Here is my new phone.
- Ti presento Luca, il mio coinquilino.Let me introduce you to Luca, my roommate.
- 1794 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Francesco shows a gift to Giulia in a cafe.
- FrancescoGiulia, questo è per te.Giulia, this is for you.
- GiuliaDavvero? Grazie mille, Francesco!Really? Thank you so much, Francesco!
- FrancescoQuesto è un piccolo regalo.This is a small gift.
- GiuliaÈ bellissimo, lo adoro!It is beautiful, I love it!
Sources
- Word origins: Wiktionary entries questo, è, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
