nhà trị liệu
The English word "therapist" is translated into Vietnamese as nhà trị liệu. Wiktionary also lists người trị liệu.
Meaning: one who provides therapy (noun)
Ways to say it
| Vietnamese |
|---|
| nhà trị liệu |
| người trị liệu |
Both forms refer to someone who provides therapy. Nhà trị liệu is the standard term used in professional, medical or academic contexts. You may also use the respectful pronoun ông (Mr.) before the term nhà tâm lý học to show politeness, or the title Tiến sĩ if the therapist holds a doctoral degree.
What does it mean word for word?
In the term nhà trị liệu, the word nhà functions as a prefix to denote a professional or an expert in a specific field.
Which one should you use?
Nhà trị liệu sounds more professional and formal, while người trị liệu is a more neutral, literal way to say "the person who performs therapy".
Did you know?
- While nhà trị liệu is the professional term, a person in a clinical setting might be addressed by their familial role, such as chú (uncle) or cô (aunt), regardless of their degree.
- The prefix nhà in nhà trị liệu literally translates to 'house', a semantic structure borrowed from Chinese to denote a specialist.
- Because mental health carries a strong social stigma in some traditional Vietnamese circles, people may avoid the formal term nhà trị liệu in favor of more vague descriptions of 'wellness'.
Examples in context
- Xin chào ông Tiến sĩ Nguyễn, tôi muốn tham khảo ý kiến từ nhà tâm lý học về tình hình tâm lý của tôi.Hello, Dr. Nguyen, I would like to seek advice from a psychologist regarding my mental state.
- Tôi cần tìm một nhà trị liệu tâm lý.I need to find a psychological therapist.
- Nhà trị liệu đang kiểm tra bệnh nhân.The therapist is checking the patient.
- Cô ấy là một nhà trị liệu giỏi.She is a good therapist.
Example conversation
Minh and Hương are talking about mental health.
- MinhHương, dạo này bạn có vẻ mệt mỏi.Hương, you seem tired lately.
- HươngĐúng vậy, nên mình định tìm nhà trị liệu.That's true, so I intend to find a therapist.
- MinhMình biết một nhà trị liệu rất tốt.I know a very good therapist.
- HươngCảm ơn Minh, hãy giới thiệu cho mình nhé.Thanks Minh, please introduce them to me.
Sources
- Wiktionary, “therapist” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries liệu, người, nhà, trị, CC BY-SA 4.0.
