bedankt voor het luisteren
/bəˈdɑŋkt voːr (ɦ)ət ˈlœy̯stərə(n)/word by word
bedankt voor het luisteren is the Dutch way to say thank you for listening.
This phrase is most naturally used at the very end of a presentation, speech or podcast to signal the conclusion.
What does it mean word for word?
The phrase literally translates to thanks for the listening.
How does it change in a sentence?
While bedankt voor het luisteren is common, bedankt voor uw aandacht is a more formal alternative often used in professional presentations. Unlike English, where 'listening' is a gerund, the Dutch version uses the substantive verb het luisteren (the listening) to function as a noun.
How do you pronounce it?
/bəˈdɑŋkt voːr (ɦ)ət ˈlœy̯stərə(n)/
Did you know?
Examples in context
- Bedankt voor het luisteren.Thank you for listening.This is a standard way to thank an audience for their attention.Tatoeba #13760535 by kroeckx, translation #954311 by CK
- Dank je wel, Marie, voor het luisteren naar mijn verhaal.Thank you, Marie, for listening to my story.
- Bedankt voor het luisteren naar mijn presentatie.Thank you for listening to my presentation.
Example conversation
Noah has just finished a small presentation in a meeting.
- NoahDat was mijn verhaal, bedankt voor het luisteren.That was my story, thank you for listening.
- LisaGraag gedaan, Noah, het was een goed verhaal.You're welcome, Noah, it was a good story.
- NoahDank je, Lisa, dat waardeer ik enorm.Thank you, Lisa, I really appreciate that.
- LisaGeen dank, tot de volgende keer!No problem, until next time!
Sources
- IPA marked “word by word” joins the Wiktionary pronunciations of each word (bedankt, voor, het, luisteren) and can differ in connected speech.
- Word origins: Wiktionary entries bedankt, het, luisteren, voor, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
