Greetings and expressions of concern are important in Taiwanese culture. When saying “take care” in Taiwan, you have various options depending on the level of formality and the regional variations. In this guide, we will explore both formal and informal ways to express your care in Taiwan, providing you with tips, examples, and regional variations where necessary.
Table of Contents
Formal Expressions:
1. 保重 (Bǎo Zhòng)
The most common and appropriate way to say “take care” in a formal setting is by using the phrase “保重” (Bǎo Zhòng). This expression is widely recognized and accepted throughout Taiwan. It carries a sense of genuine concern and care for the other person’s well-being.
Example: When bidding farewell to someone in a formal environment, you can say “保重” (Bǎo Zhòng). For instance, “再見，保重” (Zàijiàn, Bǎo Zhòng) means “Goodbye, take care.”
2. 身體健康 (Shēntǐ Jiànkāng)
In more formal settings or when expressing concern for someone’s health, you can use the phrase “身體健康” (Shēntǐ Jiànkāng) which means “good health.” Although not directly translated as “take care,” it implies the same sentiment and is often used as an alternative in formal contexts.
Example: If you want to wish someone “take care of yourself” in a formal situation, you can say “祝你身體健康” (Zhù nǐ shēntǐ jiànkāng) which means “Wishing you good health.”
Informal Expressions:
1. 小心 (Xiǎoxīn)
When it comes to informal situations, the word “小心” (Xiǎoxīn) is often used to say “take care” in Taiwan. This term can be used among friends, colleagues, or family members. It carries a sense of caution and is often said out of genuine concern for someone’s safety or well-being.
Example: If your friend is leaving for a trip, you can say “旅途愉快，小心” (Lǚtú yúkuài, xiǎoxīn), which means “Have a pleasant journey, take care.”
2. 注意身體 (Zhùyì shēntǐ)
Another way to say “take care” informally is by using the phrase “注意身體” (Zhùyì shēntǐ), which directly translates to “take care of your body.” This expression is commonly used among friends and family members to express care for the person’s overall well-being.
Example: If a family member is feeling under the weather, you can say “記得多休息，注意身體” (Jìdé duō xiūxí, zhùyì shēntǐ), meaning “Remember to rest more and take care of yourself.”
Regional Variations:
While “保重” (Bǎo Zhòng) and “小心” (Xiǎoxīn) are widely used throughout Taiwan, there might be slight regional variations when it comes to informal expressions. These variations may include dialects specific to certain areas. However, in most cases, the above-mentioned expressions are understood and accepted across regions.
In Conclusion:
Whether you find yourself in a formal or informal setting in Taiwan, expressing care and concern for others is highly appreciated. By using phrases like “保重” (Bǎo Zhòng), “身體健康” (Shēntǐ Jiànkāng), “小心” (Xiǎoxīn), or “注意身體” (Zhùyì shēntǐ), you can convey heartfelt wishes for the person’s well-being. Remember, it’s not just about the words you use, but also the tone and sincerity with which you say them that truly make a difference.
