Malay is the official language of Malaysia and Brunei, with over 290 million speakers worldwide. If you’re planning to visit these countries or engage with Malay speakers, it’s always helpful to know common phrases and expressions. In this guide, we will explore different ways to say “take away” in Malay, including both formal and informal variations. It’s worth noting that Malay has regional variations, so we’ll mention any differences along the way. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Take Away” in Malay
1. Ambil (verb): This is the standard word used to mean “take away” in formal situations. It can be used in various contexts, such as taking away food, objects, or possessions. For example:
- Ambil saya ke sana – Take me there
- Sila ambil makanan di kaunter – Please take your food at the counter
2. Keluarkan (verb): Another formal way to say “take away” is by using the word “keluarkan.” This term is commonly used when referring to removing something from a specific place. Here are a few examples:
- Keluarkan kereta ini dari tempat letak kenderaan – Remove this car from the parking spot
- Tolong keluarkan buku ini dari beg – Please take out this book from the bag
Informal Ways to Say “Take Away” in Malay
1. Bawa balik (verb): In informal settings, Malaysians frequently use the phrase “bawa balik” to mean “take away.” This expression is commonly used when referring to getting takeaway food. Here are some examples:
- Beli makanan dan bawa balik ke rumah – Buy food and take it home
- Bawa balik ayam goreng untuk saya – Bring back fried chicken for me
2. Ambil and bawa (verbs): Malaysians also use the words “ambil” and “bawa” together to convey the meaning of “take away” casually. Here are a few examples:
- Ambil nasi lemak sini dan bawa balik – Take this nasi lemak and bring it back
- Saya beli burger ni, bawa ke opis ya? – I’ll buy this burger, could you take it to the office?
Regional Variations
While Malay is the official language of both Malaysia and Brunei, there are regional variations in pronunciation, vocabulary, and colloquialisms. However, when it comes to the phrase “take away,” the formal and informal ways mentioned above are widely understood throughout the Malay-speaking regions.
It’s always fascinating to discover how language varies from region to region, but don’t worry too much about these variations. Malay speakers appreciate it when non-native speakers make an effort to communicate in their language, so regardless of the regional differences, you will still be understood using the phrases mentioned above.
Tips for Learning Malay
If you’re interested in learning Malay beyond just the phrase “take away,” here are a few tips to help you along the way:
- Immerse yourself in the culture: Try to engage with Malay speakers, listen to music, watch movies, and explore the rich culture to familiarize yourself with the language.
- Practice regularly: Dedicate some time each day to practice speaking, listening, reading, and writing in Malay. Consistency is key in language learning.
- Use language-learning apps: There are many mobile applications available that provide lessons, vocabulary, and interactive exercises to help you learn Malay at your own pace.
- Find a language partner: Seek out a native Malay speaker who is willing to practice with you or join language exchange communities online.
Remember, learning a new language requires patience and perseverance. Celebrate your progress along the way, and don’t be afraid to make mistakes. Malaysians appreciate the effort, so be confident and embrace the learning journey!
Learning how to say “take away” in Malay is a great starting point in your language journey. Whether you’re ordering food or simply trying to communicate effectively, these phrases will undoubtedly prove useful. Make sure to practice, engage with native speakers, and most importantly, enjoy the process of learning the beautiful Malay language!
