со́нячне світло́
sónjačne svitlóneuter
The English word "sunshine" is translated into Ukrainian as со́нячне світло́ (sónjačne svitló).
со́нячне світло́ refers to the direct rays of the sun. сонечко is a diminutive form of сонце that adds a sense of endearment or affection.
Meaning: direct rays of the sun (noun)
How do you pronounce it?
sónjačne svitló
Did you know?
- The word for light, світло́, shares a root with the Ukrainian word for 'world', світ. This links the concept of sunshine and illumination directly to the existence of the universe.
- Ukrainian folklore often personifies the sun as a sentient friend. In traditional songs, the diminutive сонечко is used to address the sun directly as if it were a living person.
- Depending on the region, you might hear the word сонечко used to describe not just a person, but a small, bright, or cheerful object that brings joy to a room.
Examples in context
- Я обожнюю, коли сонце світить яскраво.I love it when the sun shines brightly.
- Нехай сонечко радує нас цілий день.May the sunshine brighten our whole day.
- Вчора сонячко було особливо яскравим у Львові.Yesterday the sunshine was particularly bright in Lviv.
- Со́нячне світло́ дуже яскраве сьогодні.Sónyachne svitló duže yaskrave siohodni.The sunshine is very bright today.
- Я люблю це тепле со́нячне світло́.Ya lyublyu tse teple sónyachne svitló.I love this warm sunshine.
- Со́нячне світло́ потрапило у вікно.Sónyachne svitló potrapylo u vikno.The sunshine entered through the window.
Example conversation
A couple is sitting on a balcony on a sunny day.
- Олександр OleksandrТобі подобається це со́нячне світло́?Tobí podobaiet'sia tse sónyachne svitló?Do you like this sunshine?
- Марія MariiaТак, воно дуже приємне.Tak, vono duže pryyemne.Yes, it is very pleasant.
- Олександр OleksandrМаріє, со́нячне світло́ гріє нас.Mariie, sónyachne svitló hriie nas.Maria, the sunshine is warming us.
- Марія MariiaОлександре, це чудовий день.Oleksandre, tse chudovyi den'.Oleksandr, it is a wonderful day.
Sources
- Wiktionary, “sunshine” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
