luz do sol
feminine
The English phrase "sunshine" can be translated into Portuguese as luz do sol. If unsure, use luz do sol. Wiktionary also lists luz solar.
Meaning: direct rays of the sun (noun)
Ways to say it
| Portuguese | IPA | Note |
|---|---|---|
| luz do sol | feminine | |
| luz solar | /ˈlu(j)s soˈlaʁ/ (Brazil, word by word) |
The term is used to refer to the direct rays of the sun. Other variations like raios de sol (rays of sun) or claridade do dia (daylight or brightness of the day) can be used depending on whether you are focusing on the rays themselves or the general brightness of the day.
What does it mean word for word?
The phrase luz do sol is a literal construction meaning "light of the sun".
Which one should you use?
luz solar is an adjective-based form meaning "solar light". You will typically find luz solar in technical or scientific contexts.
Is it said differently in some regions?
In European Portuguese, luz do sol translates to "light of the sun".
How does it change in a sentence?
luz do sol is a feminine noun phrase.
Did you know?
- While luz do sol is used for sunshine, the word solar can also refer to a traditional manor house or a grand hall in Portuguese history.
- The word sol is not only the sun but is also the name of the fifth note in the musical scale, known as 'sol' in the solfège system.
- In Portuguese, calling someone meu raio de sol (my ray of sun) is a common affectionate term, similar to 'sunshine' in English.
Examples in context
- Você é a luz do sol da minha vida.You are the sunshine of my life.This sentence uses luz do sol in a romantic, metaphorical sense.Tatoeba #9052153 by carlosalberto, translation #9076380 by carlosalberto
- Sempre serás a luz do sol da minha vida.You'll always be the sunshine in my life.This sentence uses luz do sol to express a continuous romantic sentiment.Tatoeba #14050147 by carlosalberto, translation #14050198 by carlosalberto
- A luz do sol é a principal fonte de vitamina D.Sunshine is the main source of vitamin D.This sentence uses luz do sol to discuss a scientific fact about vitamin D.Tatoeba #4268663 by carlosalberto, translation #4266798 by patgfisher
- Hoje está ensolaradoToday is sunny
- 4 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Lucas and Juliana are sitting in a park on a bright day.
- LucasA luz do sol está maravilhosa hoje, não acha?The sunshine is wonderful today, don't you think?
- JulianaSim, Lucas, está um dia perfeito.Yes, Lucas, it is a perfect day.
- LucasDevemos aproveitar este calor.We should enjoy this warmth.
- JulianaCom certeza, vamos ficar um pouco mais aqui.Definitely, let's stay here a little longer.
Sources
- Wiktionary, “sunshine” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- IPA marked “word by word” joins the Wiktionary pronunciations of each word (luz, solar) and can differ in connected speech.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
