गर्मियों की छुट्टियों का गृहकार्य
garmiyon ki chhuttiyon ka grihakarya
The English phrase "summer holiday homework" is translated into Hindi as गर्मियों की छुट्टियों का गृहकार्य (garmiyon ki chhuttiyon ka grihakarya).
This phrase refers to school assignments that students are required to complete during their summer break.
How do you pronounce it?
garmiyon ki chhuttiyon ka grihakarya
Did you know?
- In India, the concept of गर्मियों की छुट्टियों का गृहकार्य is often associated with 'holiday homework' packets that include creative projects like scrapbooks and charts rather than just textbook exercises.
- While 'homework' is a standard term, many Indian students colloquially refer to these assignments simply as holiday homework, using the English phrase even when speaking Hindi.
- The Hindi word for homework, गृहकार्य, is a calque of the English word 'homework', meaning it was created by translating the two English components 'home' and 'work' directly into Hindi.
Examples in context
- क्या तूने गर्मी की छुट्टियों का होमवर्क कर लिया?Did you complete the summer holiday homework?
- गर्मियों की छुट्टियों का गृहकार्य बहुत कठिन है।garmiyon kī chhuttiyoṃ kā gṛhakārya bahut kaṭhin hai.The summer holiday homework is very difficult.
- क्या तुमने गर्मियों की छुट्टियों का गृहकार्य पूरा कर लिया?kyā tumne garmiyon kī chhuttiyoṃ kā gṛhakārya pūrā kar liyā?Have you completed the summer holiday homework?
- मुझे गर्मियों की छुट्टियों का गृहकार्य करना होगा।mujhe garmiyon kī chhuttiyoṃ kā gṛhakārya karnā hogā.I will have to do the summer holiday homework.
Example conversation
Two classmates talking about their assignments before school starts.
- अमित Amitनेहा, क्या तुमने गर्मियों की छुट्टियों का गृहकार्य शुरू किया?Neha, kya tumne garmiyon ki chhuttiyon ka grihakarya shuru kiya?Neha, did you start the summer holiday homework?
- नेहा Nehaनहीं अमित, मैं कल से शुरू करूँगी।Nahi Amit, main kal se shuru karoongi.No Amit, I will start from tomorrow.
- अमित Amitलेकिन स्कूल खुलने में सिर्फ दो दिन बचे हैं।Lekin school khulne mein sirf do din bache hain.But there are only two days left before school opens.
- नेहा Nehaहाँ, मैं इसे जल्दी खत्म कर लूँगी।Haan, main ise jaldi khatm kar loongi.Yes, I will finish it quickly.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries का, की, गृहकार्य, CC BY-SA 4.0.
