Learning how to say “success” in Chinese can be an important step in your language journey. In Chinese culture, the concept of success holds significant value, and being able to express it correctly can help you navigate different social and business contexts. In this guide, we will explore both formal and informal ways to say “success” in Mandarin Chinese, the most widely spoken form of the language.
Table of Contents
Formal Ways to Say Success in Chinese
When it comes to formal expressions of success, Chinese offers several options. Below are some commonly used phrases:
1. 成功 (chénggōng)
The term “成功” is the most straightforward and widely-used way to say “success” in Chinese. This word encompasses the general meaning of achieving a desired outcome or goal.
Example: 他在事业上取得了巨大的成功。 (Tā zài shìyè shàng qǔdéle jùdà de chénggōng.)
Translation: He has achieved great success in his career.
2. 胜利 (shènglì)
The term “胜利” carries a stronger connotation of victory or triumph, usually associated with overcoming obstacles or winning in a competitive context.
Example: 她在比赛中取得了胜利。 (Tā zài bǐsài zhōng qǔdéle shènglì.)
Translation: She achieved victory in the competition.
3. 达成目标 (dáchéng mùbiāo)
If you want to specifically reference the accomplishment of a goal or objective, you can use the phrase “达成目标”. It emphasizes the successful completion of a specific target.
Example: 我们终于达成了我们的目标。 (Wǒmen zhōngyú dáchéngle wǒmen de mùbiāo.)
Translation: We finally achieved our goal.
Informal Ways to Say Success in Chinese
Informal expressions of success often involve idiomatic phrases and colloquialisms. Below are some common informal ways to express success:
1. 大功告成 (dàgōng gàochéng)
When something has been successfully completed or accomplished, it is often described as “大功告成”. This phrase carries a sense of satisfaction and achievement.
Example: 经过大家的努力，项目终于大功告成了。 (Jīngguò dàjiā de nǔlì, xiàngmù zhōngyú dàgōng gàochéngle.)
Translation: After everyone’s hard work, the project was finally successfully completed.
2. 取得胜利 (qǔdé shènglì)
A more informal way to express success is to use the phrase “取得胜利”, which implies achieving victory or winning in a less formal context.
Example: 他们终于在比赛中取得了胜利！ (Tāmen zhōngyú zài bǐsài zhōng qǔdéle shènglì!)
Translation: They finally achieved victory in the competition!
3. 功成名就 (gōngchéngmíngjiù)
When someone has achieved notable success, particularly in their career or field, it is common to use the phrase “功成名就”. This expression emphasizes both accomplishment and recognition.
Example: 他通过自己的努力在音乐界取得了功成名就。 (Tā tōngguò zìjǐ de nǔlì zài yīnyuè jiè qǔdéle gōngchéngmíngjiù.)
Translation: He has achieved great success and fame in the music industry through his own efforts.
Regional Variations
Chinese is a language with regional variations, and while the aforementioned expressions are used across different regions, there may be slight differences in usage or additional regional variations. Nevertheless, the phrases mentioned above will generally be understood and widely used in most Chinese-speaking communities.
Conclusion
Mastering how to say “success” in Chinese is a valuable skill that can enhance your cultural understanding and communication abilities. By familiarizing yourself with both the formal and informal expressions of success, you will be better equipped to navigate various social and business contexts in Chinese-speaking environments. Remember to practice these phrases and adapt them to your specific interactions, and you’ll be on your way to achieving chénggōng (success) in your Chinese language journey!
