Gaining proficiency in a foreign language is an exciting journey, and today we embark on exploring how to say “submit” in German. Whether you need to submit an assignment, a proposal, or various types of documents, understanding the different ways to express “submit” in German will undoubtedly prove invaluable. In this guide, we will explore both the formal and informal ways to say “submit” in German, as well as provide some regional variations. By the end, you’ll be equipped with a range of tips and examples to confidently use the word “submit” in German.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Submit” in German
Formality is an integral aspect of communication in German-speaking countries. Here are several formal ways to say “submit” in German:
1. Einreichen
The most common and versatile term for “submit” in German is “einreichen.” It is widely used in formal contexts, such as submitting official documents, applications, or paperwork. Consider the following examples:
Example 1: Bitte reichen Sie Ihren Lebenslauf und Begleitschreiben ein. (Please submit your resume and cover letter.)
Example 2: Der Antrag muss bis zum 15. Mai eingereicht werden. (The application must be submitted by May 15th.)
2. Vorlegen
“Vorlegen” is another formal term used to express “submit” when referring to presenting or submitting documents to someone in authority. Let’s look at a couple of examples:
Example 1: Bitte legen Sie Ihre Unterlagen der Personalabteilung vor. (Please submit your documents to the HR department.)
Example 2: Der Steuerberater hat die erforderlichen Dokumente beim Finanzamt vorgelegt. (The tax advisor submitted the necessary documents to the tax office.)
3. Übermitteln
When it comes to submitting files electronically or transmitting information, the verb “übermitteln” is commonly used:
Example 1: Die Antragsunterlagen können bequem per E-Mail übermittelt werden. (The application documents can be conveniently submitted via email.)
Example 2: Bitte übermitteln Sie uns die benötigten Informationen schnellstmöglich. (Please submit the required information to us as soon as possible.)
Informal Ways to Say “Submit” in German
Informal situations require a different choice of words. Here are a couple of informal ways to express “submit” in German:
1. Abgeben
“Abgeben” is commonly used in casual or everyday speech to mean “submit.” It is often used when submitting assignments, forms, or other informal documents:
Example 1: Kannst du bitte deine Hausaufgaben abgeben? (Can you please submit your homework?)
Example 2: Wir müssen unsere Anmeldung beim Veranstalter abgeben. (We need to submit our registration to the organizer.)
2. Einwerfen
If you’re referring to submitting something by physically throwing it into a designated container, “einwerfen” is the suitable term:
Example 1: Bitte werfen Sie den ausgefüllten Fragebogen in den Briefkasten ein. (Please submit the completed questionnaire into the mailbox.)
Example 2: Ich werde meinen Stimmzettel in die Wahlurne einwerfen. (I will submit my ballot into the ballot box.)
Regional Variations
German vocabulary and expressions may vary slightly depending on the region. Here, we highlight a regional variation of “submit” in German:
1. Abreichen (Swiss German)
In Switzerland, particularly in Swiss German, “abreichen” can be used instead of “einreichen” when referring to submitting something formally:
Example 1: Ich muss das Formular noch heute beim Amt abreichen. (I have to submit the form to the office today.)
Example 2: Bitte reichen Sie uns Ihre Unterlagen ein, damit wir Ihre Bewerbung bearbeiten können. (Please submit your documents to us so that we can process your application.)
Tips for Using “Submit” in German
To ensure your usage of “submit” in German is accurate and appropriate, consider the following tips:
- Always consider the formality of the situation to choose the appropriate word.
- When in doubt, “einreichen” is a safe and versatile option for formal contexts.
- Use “abgeben” and “einwerfen” in informal spoken language or casual situations.
- When submitting electronically, opt for “übermitteln.”
- Be mindful of regional variations, particularly when dealing with Swiss German.
- Check for specific terminology if submitting documents related to a particular domain (e.g., legal, academic, medical).
Conclusion
Congratulations on completing this comprehensive guide on how to say “submit” in German. You’ve learned various formal and informal ways to express this essential concept, along with regional variations and valuable tips. Remember to adapt your choice of words based on the formality of the situation and always consider the context in which you’re communicating. Practice actively using the words discussed here, and you’ll quickly become confident in your ability to navigate the German language when it comes to submitting documents or assignments.
Now, armed with your newfound knowledge, go forth and submit with confidence in German!
