ความแข็งแรง
The English word strength can be translated into Thai using several terms depending on the context. The default form is ความแข็งแรง. Wiktionary also lists แรง (rɛɛng) and กำลัง (gam-lang).
Meaning: quality of being strong (noun)
Ways to say it
| Thai | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| ความแข็งแรง | ||
| แรง | rɛɛng | /rɛːŋ˧/ |
| กำลัง | gam-lang | /kam˧.laŋ˧/ |
Thai uses different words for strength based on whether you are talking about an abstract quality, physical power or a specific force. กำลัง is used when referring to strength in terms of power, might or energy. แรง refers to the application of force or the intensity of a physical action. ความแข็งแรง describes the general state or quality of being strong.
What does it mean word for word?
ความแข็งแรง is an abstract noun formed by adding the prefix ความ to the adjective แข็งแรง, which means strong. This prefix turns adjectives into nouns describing a quality.
Which one should you use?
กำลัง (gam-lang) typically refers to physical power, force or energy.
Did you know?
- The word กำลัง also serves as a grammar marker to show that an action is currently happening, similar to the English 'ing' ending.
Examples in context
- แม้ว่าคุณไม่สามารถเทียบพละกำลังคนกับเสือได้ แต่กระนั้นเสือก็เป็นแค่เดรัจฉานYou cannot compare the strength of a man to that of a tiger, but nevertheless, the tiger is still the inferior creature.This sentence uses กำลัง to compare the strength of a man to that of a tiger.Tatoeba #810152 by whirlwind, translation #810151 by FeuDRenais2
- เศรษฐกิจของประเทศต้องมีความแข็งแรงThe country's economy must have strength.
- เขาออกกำลังกายเพื่อสร้างความแข็งแรงkhao ok kam-lang gai phuea sang khwam khaeng-raengHe exercises to build strength.
- ความแข็งแรงของกล้ามเนื้อเป็นสิ่งสำคัญkhwam khaeng-raeng khong klam-nuea pen sing sam-khanMuscle strength is important.
Example conversation
A man and a woman are discussing a fitness plan at the gym.
- พิมล Pimonคุณอยากเน้นเรื่องความแข็งแรงหรือลดน้ำหนักคะ?khun yak nen rueang khwam khaeng-raeng rue lod nam-nak kha?Do you want to focus on strength or weight loss?
- ธนกฤต Thanakritผมอยากเพิ่มความแข็งแรงของร่างกายครับphom yak phoem khwam khaeng-raeng khong rang-kay khrapI want to increase my body strength.
- พิมล Pimonถ้าอย่างนั้นต้องยกน้ำหนักสม่ำเสมอค่ะtha yang nan tong yok nam-nak sa-mam-sae khaIn that case, you must lift weights regularly.
- ธนกฤต Thanakritขอบคุณครับ ผมจะพยายามครับkhop khun khrap phom cha pha-ya-yam khrapThank you, I will try.
Sources
- Wiktionary, “strength” translations and entries แรง, กำลัง, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries กำลัง, แรง, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
