para
The Chamorro word for stop is para.
The term para is used to express the idea of not continuing an action, similar to the English verbs cease or desist.
Meaning: not to continue (verb)
Did you know?
- Because of the Spanish influence, you might notice that para looks identical to the Spanish word for 'stop'.
- In Chamorro, para is often used as a command to stop a behavior, but adding a softening particle can turn it from a harsh order into a gentle request.
- Using para to tell someone to stop can be perceived as very aggressive depending on the tone and the social hierarchy of the people speaking.
Example conversation
Elena and Manuel are playing a game.
- ElenaManuel, para ya!Manuel, stop already!
- ManuelHåga-mu, hamma para yu?Why, why should I stop?
- ElenaPara na, guma'åm.Stop now, please.
- ManuelHåfa, para yu.Okay, I'll stop.
